MIAMI - Zeledon4
Instances of nice

3ETHerSE (.) <I think> [/] (.) <I think it's a little> [//] I think <it's nice> [/] it's nice to [/] <to be> [//] to have manicures and pedicures .
  erer.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ toto.PREP toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN manicuresmanicure.N.PL andand.CONJ pedicurespedicure.N.PL .
  
3ETHerSE (.) <I think> [/] (.) <I think it's a little> [//] I think <it's nice> [/] it's nice to [/] <to be> [//] to have manicures and pedicures .
  erer.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ toto.PREP toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN manicuresmanicure.N.PL andand.CONJ pedicurespedicure.N.PL .
  
11HENperoS siS túS dicesS queS [/] queS [/] queS aS tiS teS gustaS yS teS pareceS nice yoS [/] yoS respetoS tuS [/] tuS +/.
  perobut.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S dicestell.V.2S.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ quethat.CONJ ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S pareceseem.V.3S.PRES nicenice.ADJ yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S respetorespect.V.1S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG .
  but if you say you like it, and you think it's nice, I respect you.
26HENif I have a party you know I want to look nice that's it .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN nicenice.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
33HEN+< peroS ahoraS mismoS túS meS estabasS diciendoS queS teS gustabaS yS teS parecíaS xxx nice .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S gustabalike.V.13S.IMPERF yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S parecíaseem.V.13S.IMPERF nicenice.ADJ .
  but right now you were telling me that you like it and you think is [...] nice.
79ETHbut I'm nice so I don't care .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
558ETHyou know there's a lot of nice birds over here by the water over here .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP nicenice.ADJ birdsbird.N.PL overover.ADV herehere.ADV byby.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG overover.ADV herehere.ADV .
  
621ETH+< for a nice one yeah .
  forfor.PREP aa.DET.INDEF nicenice.ADJ oneone.PRON.SG yeahyeah.ADV .
  
656ETHI would want something that would look you know would look very nice .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND looklook.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wouldbe.V.123SP.COND looklook.SV.INFIN veryvery.ADV nicenice.ADJ .
  
703ETHyou can give me a nice one .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF nicenice.ADJ oneone.PRON.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481