59 | ETH | no (.) my nails no nadaS . |
nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S nailsnail.N.PL nono.ADV nadanothing.PRON . | ||
no, my nails, no, nothing. | ||
61 | ETH | nadaS it has nothing to do with my nails . |
nadanothing.PRON itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S nailsnail.N.PL . | ||
nothing, it has to do nothing with my nails. | ||
122 | ETH | para nada . |
parafor.PREP nadanothing.PRON . | ||
not at all. | ||
340 | ETH | +< yo no quiero xxx ni nada de eso . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
I don't want ..., or anything like that. | ||
744 | ETH | no nada nada . |
nonot.ADV nadanothing.PRON nadanothing.PRON . | ||
no, not at all. | ||
744 | ETH | no nada nada . |
nonot.ADV nadanothing.PRON nadanothing.PRON . | ||
no, not at all. | ||
747 | ETH | +< nada . |
nadanothing.PRON . | ||
nothing. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.