184 | ETH | quién más ? |
quiénwho.INT.MF.SG másmore.ADV ? | ||
who else? | ||
185 | ETH | quién más ? |
quiénwho.INT.MF.SG másmore.ADV ? | ||
who else? | ||
368 | ETH | yo [/] yo espero hasta que que esté más tú sabes que estén en sale . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S esperowait.V.1S.PRES hastauntil.PREP quethat.CONJ quethat.CONJ estébe.V.13S.SUBJ.PRES másmore.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ esténbe.V.3P.SUBJ.PRES enin.PREP saleexit.V.3S.PRES . | ||
I'm waiting till they get more expensive, you know, when they're on sale. | ||
539 | ETH | y no tiene más ? |
yand.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES másmore.ADV ? | ||
and he doesn't have any more? | ||
730 | ETH | puede ser más chico . |
puedebe_able.V.2S.IMPER serbe.V.INFIN másmore.ADV chicolad.N.M.SG . | ||
it can be smaller. | ||
797 | ETH | que cómo cinco minutos más ? |
quethat.CONJ cómohow.INT cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV ? | ||
how about five more minutes? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.