MIAMI - Zeledon4
Instances of más

184ETHquién más ?
  quiénwho.INT.MF.SG másmore.ADV ?
  who else?
185ETHquién más ?
  quiénwho.INT.MF.SG másmore.ADV ?
  who else?
367HENes más yo creo que xxx salen las botellas a tres noventa y nueve las botellas .
  esbe.V.3S.PRES másmore.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ salenexit.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL botellasbottle.N.F.PL ato.PREP tresthree.NUM noventaninety.NUM yand.CONJ nuevenine.NUM lasthe.DET.DEF.F.PL botellasbottle.N.F.PL .
  what's more, I think that [...] these bottles come out at three ninety nine, the bottles.
368ETHyo [/] yo espero hasta que que esté más tú sabes que estén en sale .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S esperowait.V.1S.PRES hastauntil.PREP quethat.CONJ quethat.CONJ estébe.V.13S.SUBJ.PRES másmore.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ esténbe.V.3P.SUBJ.PRES enin.PREP saleexit.V.3S.PRES .
  I'm waiting till they get more expensive, you know, when they're on sale.
508HENde esas dos líneas no más cuestan cincuenta dólares .
  deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL dostwo.NUM líneasline.N.F.PL nonot.ADV másmore.ADV cuestancost.V.3P.PRES cincuentafifty.NUM dólaresdollar.N.M.PL .
  those two brands cost only fifty dollars.
539ETHy no tiene más ?
  yand.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES másmore.ADV ?
  and he doesn't have any more?
730ETHpuede ser más chico .
  puedebe_able.V.2S.IMPER serbe.V.INFIN másmore.ADV chicolad.N.M.SG .
  it can be smaller.
797ETHque cómo cinco minutos más ?
  quethat.CONJ cómohow.INT cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV ?
  how about five more minutes?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481