MIAMI - Zeledon4
Instances of it for speaker HEN

26HENif I have a party you know I want to look nice that's it .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN nicenice.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
58HENsomething about it related to your nails also ?
  somethingsomething.PRON aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S relatedrelate.V.PAST toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL alsoalso.ADV ?
  
120HENso it doesn't call your attention ?
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG callcall.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP attentionattention.N.SG ?
  
126HENso alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +...
  soso.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG comienzobeginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR .
  so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that.
391HENbut we are saving it for xxx .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES savingsave.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP .
  
393HEN+< we'll save it for seven years then when we drink it .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT savesave.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP sevenseven.NUM yearsyear.N.PL thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P drinkdrink.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
393HEN+< we'll save it for seven years then when we drink it .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT savesave.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP sevenseven.NUM yearsyear.N.PL thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P drinkdrink.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
409HENxxx you [/] you can do it .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
437HENno no leave it .
  nono.ADV nono.ADV leaveleave.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
439HENleave it there .
  leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV .
  
484HENyou need to talk to my wife about it .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
700HENso you want xxx to put it in your garage .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP garagegarage.N.SG .
  
722HENmmhm but it doesn't have to be (.) that size .
  mmhmmmhm.IM butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thatthat.DEM.FAR sizesize.N.SG .
  
781HENwhen do you need it ?
  whenwhen.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481