MIAMI - Zeledon4
Instances of is for speaker ETH

102ETHyeah but <mine is> [/] mine is very trimmed .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV trimmedunk .
  
102ETHyeah but <mine is> [/] mine is very trimmed .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV trimmedunk .
  
289ETHa game could be depending on the day Sundays is cheaper .
  aa.DET.INDEF gamegame.N.SG couldcan.V.COND bebe.V.INFIN dependingdepend.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG Sundaysname isis.V.3S.PRES cheapercheap.ADJ.COMP .
  
426ETHthis is part of the conversation .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF conversationconversation.N.SG .
  
466ETHa connoisseur is somebody who knows a lot about something .
  aa.DET.INDEF connoisseurconnoisseur.N.SG isis.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON whowho.REL knowsknow.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG aboutabout.PREP somethingsomething.PRON .
  
504ETHis that what it is ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?
  
504ETHis that what it is ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?
  
552ETH+< <I don't know> [/] I don't know what the strength is .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF strengthstrength.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
622ETHbut this is for you know this is for like the garage .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
622ETHbut this is for you know this is for like the garage .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
649ETHthe only place I would put it would have been where the fish tank is .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV placeplace.N.SG II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART wherewhere.REL thethe.DET.DEF fishfish.N.SG tanktank.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
650ETHbut the fish tank is taking up that spot so .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF fishfish.N.SG tanktank.N.SG isis.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART upup.ADV thatthat.DEM.FAR spotspot.N.SG soso.ADV .
  
655ETHthis is very plain .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV plainplain.ADJ .
  
657ETHthis is just you know .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
658ETHthis is rustic .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES rusticrustic.ADJ .
  
659ETHthis is what they call rustic .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES rusticrustic.ADJ .
  
809ETHManu is playing baseball .
  Manuname isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART baseballbaseball.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481