MIAMI - Zeledon4
Instances of ir for speaker HEN

108HENso xxx a ti te gustaría ir a [/] a Cuba con las uñas bien cortadas .
  sounder.PREP ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S gustaríalike.V.13S.COND irgo.V.INFIN ato.PREP ato.PREP Cubaname conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL uñastoenail.N.F.PL bienwell.ADV cortadascut.V.F.PL.PASTPART .
  so [...] you would like to go to Cuba with your nails trimmed.
284HENy cuánto cuesta la entrada para ir ?
  yand.CONJ cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG cuestaslope.N.F.SG.[or].cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG entradaticket.N.F.SG parafor.PREP irgo.V.INFIN ?
  and how much is the entrance?
525HENy xxx voy a ir a conseguir .
  yand.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP conseguirmanage.V.INFIN .
  and I'll go and get one.
528HENyou know yoS tengoS queS irS .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN .
  you know, I have to leave.
800HENy después de Felisa qué vas a ir a hacer ?
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP Felisaname quéwhat.INT vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP hacerdo.V.INFIN ?
  and after Felisa, what are you going to do.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481