535 | HEN | no se me hizo fácil . |
nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S hizodo.V.3S.PAST fácileasy.ADJ.M.SG . | ||
it wasn't easy. | ||
741 | HEN | voy a tratar porque <no es> [/] no es fácil . |
voygo.V.1S.PRES ato.PREP tratartreat.V.INFIN porquebecause.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES nonot.ADV esbe.V.3S.PRES fácileasy.ADJ.M.SG . | ||
I'm going to try because it's not easy. | ||
743 | HEN | +< eso no es fácil . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES fácileasy.ADJ.M.SG . | ||
that's not easy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.