10 | HEN | yo estoy preguntándote . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S estoybe.V.1S.PRES preguntándoteask.V.PRESPART.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] . | ||
I am asking you. | ||
48 | ETH | estoy nervioso siempre . |
estoybe.V.1S.PRES nerviosonervous.ADJ.M.SG siemprealways.ADV . | ||
I'm always nervous. | ||
236 | ETH | no <yo no> [/] yo no estoy interesado xxx . |
nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES interesadointerest.V.PASTPART . | ||
no, I'm not interested. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.