335 | HEN | tú no eres un tipo de marcas así que tú no te preocupes por la marca . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV eresbe.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP marcastrademark.N.F.PL asíthus.ADV quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S preocupesconcern.V.2S.SUBJ.PRES porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG marcatrademark.N.F.SG . | ||
you are not a brand man, so don't worry about the brand. | ||
363 | HEN | tú eres amigo mío . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES amigofriendly.ADJ.M.SG.[or].friend.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG . | ||
you are my friend. | ||
514 | HEN | xxx tú no eres materialista . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV eresbe.V.2S.PRES materialistamaterialist.ADJ.M.SG . | ||
you are not materialist. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.