251 | HEN | entonces te comerías las uñas de los pies también . |
entoncesthen.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S comeríaseat.V.2S.COND lasthe.DET.DEF.F.PL uñastoenail.N.F.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL piesfoot.N.M.PL tambiéntoo.ADV . | ||
so you would eat your toenails, too. | ||
739 | HEN | entonces yo esta vez quiero +//. |
entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S estathis.ADJ.DEM.F.SG veztime.N.F.SG quierowant.V.1S.PRES . | ||
then, this time I want. | ||
754 | HEN | pero entonces pasa por xxx . |
perobut.CONJ entoncesthen.ADV pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES porfor.PREP . | ||
but then go to .... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.