64 | ETH | y usted cómo te vistes ? |
yand.CONJ ustedyou.PRON.SUB.MF.3S cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vistessee.V.2S.PAST ? | ||
and how do you dress? | ||
191 | HEN | cómoS seS llamabaS elS [/] elS [/] elS [/] elS [/] elS [/] elS jefeS delS car dealership ? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamabacall.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG jefechief.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG carcar.N.SG dealershipdealership.N.SG ? | ||
what was the name of the car dealership's boss? | ||
198 | ETH | cómo se llamaba eh +... |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamabacall.V.13S.IMPERF eheh.IM . | ||
what was his name? | ||
797 | ETH | que cómo cinco minutos más ? |
quethat.CONJ cómohow.INT cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV ? | ||
how about five more minutes? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.