510 | HEN | +< sabes cuántas líneas hay ahí ? |
sabesknow.V.2S.PRES cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL líneasline.N.F.PL haythere_is.V.3S.PRES ahíthere.ADV ? | ||
do you know how many brands there are there? | ||
572 | ETH | cuántasS vecesS yoS heS arregladoS elS [/] elS disposal ? |
cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL vecestime.N.F.PL yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES arregladofix.V.PASTPART elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG disposaldisposal.N.SG ? | ||
how many times have I fixed the disposal? | ||
588 | ETH | pero cuántas veces ah pero te tengo que cobrar por eso ? |
perobut.CONJ cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL vecestime.N.F.PL ahah.IM perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ cobrarearn.V.INFIN porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
but how many times, but do I have to charge you for that? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.