69 | ETH | como militar y todo . |
comolike.CONJ militarmilitary.ADJ.M.SG.[or].military.N.M yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG . | ||
like military-style and everything. | ||
243 | ETH | +< no yo no me lo como . |
nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S comoeat.V.1S.PRES . | ||
no, I don't eat them. | ||
358 | ETH | y tú coges como ciento cincuenta no ? |
yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S cogestake.V.2S.PRES comolike.CONJ cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM nonot.ADV ? | ||
and you get like a hundred and fifty, don't you? | ||
570 | ETH | como un amigo . |
comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG amigofriend.N.M.SG . | ||
as a friend. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.