MIAMI - Zeledon4<br/>Instances of <strong>así</strong> for speaker HEN

MIAMI - Zeledon4
Instances of así for speaker HEN

73	HEN	no no porqueS (.) CastroSE viveS [//] visteS asíS .
		nono.ADV nono.ADV porquebecause.CONJ Castroname vivelive.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES vistesee.V.2S.PAST asíthus.ADV .
		no, because Castro lives, dresses that way.
335	HEN	tú no eres un tipo de marcas así que tú no te preocupes por la marca .
		túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV eresbe.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP marcastrademark.N.F.PL asíthus.ADV quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S preocupesconcern.V.2S.SUBJ.PRES porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG marcatrademark.N.F.SG .
		you are not a brand man, so don't worry about the brand.
633	HEN	esS queS túS tienesS botellasS deS [/] deS [/] deS wine asíS botadasS enS elS pisoS ?
		esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES botellasbottle.N.F.PL deof.PREP deof.PREP deof.PREP winewine.N.SG asíthus.ADV botadasbounce.V.F.PL.PASTPART enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG ?
		you mean you have bottles of wine spread like that on the floor?