MIAMI - Zeledon4
Instances of are

16ETH<are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES aa.DET.INDEF metrosexualunk metrosexualunk ?
  
16ETH<are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES aa.DET.INDEF metrosexualunk metrosexualunk ?
  
20ETHare you a metrosexual ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF metrosexualunk ?
  
45HENwhy you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ?
  whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP bitebite.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nervousnervous.ADJ ?
  
93ETH+< you know why are you getting away from that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gettingget.V.PRESPART awayaway.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR ?
  
101HEN+< they are huge moustache you know .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES hugehuge.ADJ moustachemoustache.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
115HENnow he is gonna be dead so probably they are gonna open the tourist xxx .
  nownow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN deaddead.ADJ soso.ADV probablyprobably.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF touristtourist.N.SG .
  
126HENso alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +...
  soso.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG comienzobeginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR .
  so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that.
139ETHand then they are not my friends any_more .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL any_moreany_more.ADV .
  
159HENwhy [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ?
  whywhy.REL whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF lathe.DET.DEF.F.SG defensivadefensive.ADJ.F.SG ?
  why are you like, so, I don't know, defensive?
162ETHI just have certain friends (.) that are a little strange .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV havehave.V.INFIN certaincertain.ADJ friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ strangestrange.ADJ .
  
237HENnails are nails .
  nailsnail.N.PL areare.V.123P.PRES nailsnail.N.PL .
  
264HENit's Sunday night after that what are you gonna do .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Sundayname nightnight.N.SG afterafter.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
298HENso how much are these shoes ?
  soso.ADV howhow.ADV muchmuch.ADJ areare.V.123P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL shoesshoes.N.PL ?
  
299ETHshoes are probably another dollar in change .
  shoesshoes.N.PL areare.V.123P.PRES probablyprobably.ADV anotheranother.ADJ dollardollar.N.SG inin.PREP changechange.N.SG .
  
303ETHyour [/] your feet are too small .
  youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP feetfeet.N.SG areare.V.123P.PRES tootoo.ADV smallsmall.ADJ .
  
305ETHyour feet are too small .
  youryour.ADJ.POSS.2SP feetfeet.N.SG areare.V.123P.PRES tootoo.ADV smallsmall.ADJ .
  
308ETHyeah they are too small .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES tootoo.ADV smallsmall.ADJ .
  
309HENquéS size are you ?
  quéwhat.INT sizesize.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  what size are you?
318HENseriously I didn't know that you are ten and a half .
  seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tenten.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
327HENare you planning to buy some ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART toto.PREP buybuy.V.INFIN somesome.ADJ ?
  
333HENyou are xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
383ETHwait wait let's open <a bo(ttle)> [/] a bottle while we are talking here .
  waitwait.V.INFIN waitwait.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES talkingtalk.V.PRESPART herehere.ADV .
  
384HENthose [/] those are expensive bottles .
  thosethose.DEM.FAR.PL thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES expensiveexpensive.ADJ bottlesunk .
  
391HENbut we are saving it for xxx .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES savingsave.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP .
  
392ETH+< but they are getting bad already why ?
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gettingget.V.PRESPART badbad.ADJ alreadyalready.ADV whywhy.REL ?
  
396ETHthat's you are talking about in a barrel not in a bottle .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF barrelbarrel.N.SG notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG .
  
406HENthose are not +/.
  thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV .
  
423HENwe are not drinking wine right now .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES notnot.ADV drinkingdrink.V.PRESPART winewine.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
424HEN<we are> [/] we are doing light .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES doingdo.V.PRESPART lightlight.N.SG .
  
424HEN<we are> [/] we are doing light .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES doingdo.V.PRESPART lightlight.N.SG .
  
427ETHwe are having a conversation .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF conversationconversation.N.SG .
  
768HENso you are gonna pay in Target ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN inin.PREP Targetname ?
  
775ETHthose wine racks come you know they they are +...
  thosethose.DEM.FAR.PL winewine.N.SG racksrack.N.PL comecome.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .
  
808ETHno they are dirty you know .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES dirtydirty.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481