194 | ETH | ahora no me doy cuenta . |
ahoranow.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S doygive.V.1S.PRES cuentatally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES . | ||
now I can't figure it out. | ||
582 | ETH | pues me voy ahora mismo . |
puesthen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG . | ||
then I'm leaving right now. | ||
585 | ETH | +< me voy ahora mismo . |
meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG . | ||
I'm leaving right now. | ||
635 | ETH | ahora mismo no . |
ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG nonot.ADV . | ||
not right now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.