415 | ETH | ya se [/] <se &a > [/] se está abriendo solo . |
yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES abriendoopen.V.PRESPART soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG . | ||
I know, it's been opened by itself. | ||
420 | ETH | se está abriendo solo . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES abriendoopen.V.PRESPART soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG . | ||
it's opening itself. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.