169 | HEN | +< what about xxx what about MarySE ? |
whatwhat.REL aboutabout.PREP whatwhat.REL aboutabout.PREP Maryname ? | ||
170 | HEN | I mean what about MarySE ? |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL aboutabout.PREP Maryname ? | ||
171 | ETH | MarySE let's not even discuss MarySE . |
Maryname let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV eveneven.ADV discussdiscuss.V.INFIN Maryname . | ||
171 | ETH | MarySE let's not even discuss MarySE . |
Maryname let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV eveneven.ADV discussdiscuss.V.INFIN Maryname . | ||
173 | ETH | what does MarySE have to do with manicure ? |
whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN Maryname havehave.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP manicuremanicure.N.SG ? | ||
186 | HEN | so no hard feelings xxx MarySE . |
soso.ADV nono.ADV hardhard.ADJ feelingsunk Maryname . | ||
187 | ETH | with MarySE no I have not hard feelings . |
withwith.PREP Maryname nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES notnot.ADV hardhard.ADJ feelingsunk . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.