MIAMI - Zeledon3
Instances of él

715FELxxx me preguntó él .
  meme.PRON.OBL.MF.1S preguntóask.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S .
  ... he asked me.
723FELnoS esS queS élS yS MarcoSE estánS enS elS equipoS deS fútbolS deS AlbertoSE .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ Marconame estánbe.V.3P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG equipoteam.N.M.SG deof.PREP fútbolfootball.N.M.SG deof.PREP Albertoname .
  no, it's that he and Marco are in Alberto's football team.
725FELelS hermanoS deS élS estáS enS elS equipoS deS fútbolS deS AlbertoSE .
  elthe.DET.DEF.M.SG hermanobrother.N.M.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG equipoteam.N.M.SG deof.PREP fútbolfootball.N.M.SG deof.PREP Albertoname .
  his brother is in Alberto's football team.
743ELEenS elS equipoS deS (.) deS laS escuelaS deS élS oS deS Penbrook_PinesSE ?
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG equipoteam.N.M.SG deof.PREP deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S oor.CONJ deof.PREP Penbrook_Pinesname ?
  in the school team, from his school or from Penbrook Pines?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481