MIAMI - Zeledon3
Instances of you

8ELE&e ahSE buenoS peroS finS deS semanaS so you can take your time .
  ahah.IM buenowell.E perobut.CONJ finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  ah, good, but it's the weekend, so you can take your time.
16ELEyeah you are .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
26FEL+< you have to train them ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP traintrain.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
44FELhow old do you have to be to work there ?
  howhow.ADV oldold.ADJ dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN therethere.ADV ?
  
47ELEno you have to be eighteen to work in Chili'sSE+eng .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN eighteeneighteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP Chili's .
  
51ELEbecause xxx if you do it with kids you have to work around their school hours .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP kidskid.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN aroundaround.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P schoolschool.N.SG hourshour.N.PL .
  
51ELEbecause xxx if you do it with kids you have to work around their school hours .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP kidskid.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN aroundaround.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P schoolschool.N.SG hourshour.N.PL .
  
69FELyou only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourteenfourteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname ?
  
70ELE+< I know but the only job they give you is to bag (.) groceries which is not hard .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV jobjob.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES toto.PREP bagbag.N.SG groceriesgrocery.N.PL.[or].groceries.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV hardhard.ADJ .
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
108FELthen why'd you put you as a trainer ?
  thenthen.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP asas.CONJ aa.DET.INDEF trainertrainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG ?
  
108FELthen why'd you put you as a trainer ?
  thenthen.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP asas.CONJ aa.DET.INDEF trainertrainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG ?
  
111FELbut uh what I'm saying is that why'd they pick you out of everyone that there is ?
  butbut.CONJ uhuh.IM whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR why'dwhy.REL+BE.V.COND theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV ofof.PREP everyoneeveryone.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES ?
  
116FELuh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ?
  uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ getsget.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF discountdiscount.N.SG thatthat.DEM.FAR trainertrainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG cardcard.N.SG thingthing.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discountdiscount.N.SG ?
  
122ELE(be)cause <you help> [//] you're helping (.) your workplace (.) by showing new people .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP helphelp.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES helpingunk youryour.ADJ.POSS.2SP workplaceunk byby.PREP showingshow.SV.INFIN+ASV newnew.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
131FELthey give you midterms ?
  theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP midtermsmidterm.N.PL ?
  
138FELyou have finals ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES finalsfinal.ADJ+PV.[or].finals.N.PL ?
  
165ELEyou know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG objectobject.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heightheight.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF uhuh.IM widthwidth.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF areaarea.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
181FELyou have to like measure the lines and all that stuff .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ measuremeasure.N.SG thethe.DET.DEF lineslines.N.PL.[or].line.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
190FELdo you know when you're planning to transfer ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART toto.PREP transfertransf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN ?
  
208ELE+< ok you don't have to .
  okunk youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP .
  
210ELEyou don't have to tell me if you like anybody .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES anybodyanybody.PRON .
  
210ELEyou don't have to tell me if you like anybody .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES anybodyanybody.PRON .
  
211ELEyou just have to tell me (.) queS comoS teS vaS .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES .
  you just have to tell me how you're getting on.
220ELEyeah so (.) is there any movie you wanna see that's coming up ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV isis.V.3S.PRES therethere.ADV anyany.ADJ moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES comingcome.V.INFIN+ASV upup.ADV ?
  
225FELbut you don't want to see that .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
261ELEok maybe not with you .
  okunk maybemaybe.ADV notnot.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
271FELdon't you already have like xxx .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV havehave.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
276ELEand credit is that ah you have to pay for everything .
  andand.CONJ creditcredit.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
277ELEyou get a bill of the things you paid with your credit card .
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF billbill.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP creditcredit.N.SG cardcard.N.SG .
  
277ELEyou get a bill of the things you paid with your credit card .
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF billbill.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP creditcredit.N.SG cardcard.N.SG .
  
278ELEand then you have to pay them off .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
281FELyou don't have to worry about bills .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP billsbill.N.PL .
  
283FELyou just have to worry about losing all your money .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP losinglose.SV.INFIN+ASV allall.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG .
  
286ELE(be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF largelarge.ADJ sumsum.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN shortshort.ADJ inin.PREP moneymoney.N.SG .
  
287ELEso if you do credit card they give you (.) a certain time for you to pay them off .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES creditcredit.N.SG cardcard.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
287ELEso if you do credit card they give you (.) a certain time for you to pay them off .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES creditcredit.N.SG cardcard.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
287ELEso if you do credit card they give you (.) a certain time for you to pay them off .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES creditcredit.N.SG cardcard.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
288ELEso you don't have to (..) you know pay them on the spot .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES paypay.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF spotspot.N.SG .
  
288ELEso you don't have to (..) you know pay them on the spot .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES paypay.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF spotspot.N.SG .
  
296ELEbut he doesn't hang out with you guys ?
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL ?
  
299ELEso you guys aren't friends any_more ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL aren'tare.V.123P.PRES+NEG friendsfriend.N.PL any_moreany_more.ADV ?
  
347ELE+< which is where you are ?
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
356ELEso um (.) what classes do you think you're gonna take (.) next year ?
  soso.ADV umum.IM whatwhat.REL classesclass.N.PL dodo.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN nextnext.ADJ yearyear.N.SG ?
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jÉ™ in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
367ELEso what are you gonna do ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
370ELEyou don't even like it .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
371ELEyou say it tires you too much .
  youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S tirestire.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tootoo.ADV muchmuch.ADJ .
  
371ELEyou say it tires you too much .
  youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S tirestire.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tootoo.ADV muchmuch.ADJ .
  
381ELEso you wouldn't take art class just because you don't like the teacher ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wouldn'tbe.V.2SP.COND+NEG taketake.SV.INFIN artart.N.SG classclass.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG ?
  
381ELEso you wouldn't take art class just because you don't like the teacher ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wouldn'tbe.V.2SP.COND+NEG taketake.SV.INFIN artart.N.SG classclass.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG ?
  
382ELEdo you even know the teacher ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP eveneven.ADV knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG ?
  
386ELEwell I think you should take that class .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES taketake.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG .
  
394FEL<why don't> [/] why don't you want me to take P_e ?
  whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP taketake.V.INFIN P_ename ?
  
395ELE(be)cause you said you didn't even like it .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
395ELE(be)cause you said you didn't even like it .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
403FELso you know what she did ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST ?
  
415ELEhow can you feint five times ?
  howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP feintfeint.N.SG fivefive.NUM timestime.N.PL ?
  
429ELEdidn't I already explain it to you .
  didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV explainexplain.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
433FELwhat do you do in Q_a ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES inin.PREP Q_aname ?
  
435FELwhat do you have to do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
438FELwhat do you have to do [=! laughs] ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
439ELEgive me my phone thank you &=laughs .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG thankthank.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
444FEL+< what do you have xxx ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES ?
  
449FELso <if it> [/] if it's like bad you get blamed for it ?
  soso.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN badbad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES blamedblame.N.SG+AV forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
454ELE+" oh we'll fix it for you .
  ohoh.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT fixfix.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
461FELwhy don't you get tips at To_GoSE ?
  whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES tipstip.SV.INFIN+PV atat.PREP To_Goname ?
  
467FEL+< yup yeah but you also get tips +//.
  yupunk yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP alsoalso.ADV getget.SV.INFIN tipstip.SV.INFIN+PV .
  
469FELah &j at To_GoSE you don't gotta &s Q_a ?
  ahah.IM atat.PREP To_Goname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG gottaget.V.INFIN+TO.PREP Q_aname ?
  
472FELyou do ?
  youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ?
  
477FELyeah but how much tips do you make in like a day in To_GoSE ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ tipstip.N.PL dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES inin.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF dayday.N.SG inin.PREP To_Goname ?
  
482FELyeah &j but <you &st> [/] you make +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES .
  
482FELyeah &j but <you &st> [/] you make +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES .
  
485FELyou make like ten dollars more in [/] in To_GoSE per day right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES likelike.CONJ tenten.NUM dollarsdollar.N.PL moremore.ADV inin.PREP inin.PREP To_Goname perper.ADJ dayday.N.SG rightright.ADJ ?
  
487FEL<you &w> [/] you will make like ten dollars more a day in To_GoSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT makemake.SV.INFIN likelike.CONJ tenten.NUM dollarsdollar.N.PL moremore.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG inin.PREP To_Goname ?
  
487FEL<you &w> [/] you will make like ten dollars more a day in To_GoSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT makemake.SV.INFIN likelike.CONJ tenten.NUM dollarsdollar.N.PL moremore.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG inin.PREP To_Goname ?
  
498FEL<and &to> [/] <and you> [/] and you go like two hours early ?
  andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ twotwo.NUM hourshour.N.PL earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV ?
  
498FEL<and &to> [/] <and you> [/] and you go like two hours early ?
  andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ twotwo.NUM hourshour.N.PL earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV ?
  
505ELEand I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST doingdo.V.PRESPART prepprep.N.SG workwork.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thethe.DET.DEF saucessauce.N.PL andand.CONJ cookingcook.N.SG+ASV thethe.DET.DEF meatmeat.N.SG andand.CONJ cuttingcut.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV intointo.PREP piecespiece.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
515FELyeah but you [///] I don't really think +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV thinkthink.SV.INFIN .
  
516FELwhere are you gonna get a manager position ?
  wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF managermanager.N.SG positionposition.N.SG ?
  
537FELyeah but well like probably where would you get moved to ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wellwell.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.IMPER probablyprobably.ADV wherewhere.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES movedmove.SV.INFIN+AV toto.PREP ?
  
551FELyeah but where would you go to work ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wherewhere.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN ?
  
563ELEbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
568FELaren't you supposed to work more in the summer ?
  aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN moremore.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
573ELEI don't care what you think xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES .
  
574ELEit's not up to you .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV upup.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
577FELlike ballet dancing that you stand on your toes and then your toes start bleeding ?
  likelike.CONJ balletballet.N.SG dancingdance.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP standstand.V.2SP.PRES onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP toesunk andand.CONJ thenthen.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP toesunk startstart.SV.INFIN bleedingunk ?
  
610ELEyou wanna do deporteS ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN deportesport.N.M.SG.[or].deport.V.13S.SUBJ.PRES ?
  you want to do sport?
611ELEwhy don't you play baseball ?
  whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP playplay.V.2SP.PRES baseballbaseball.N.SG ?
  
614ELE+< you don't like it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S ?
  
616FELsecond of all baseball's like one of those sports like you need to start playing when you're like (.) five years old .
  secondsecond.ADJ ofof.PREP allall.ADJ baseball'sbaseball.N.SG+GB likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES fivefive.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ .
  
617ELEno you don't .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
619ELEno you don't .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
620ELEwho told you that lie ?
  whowho.REL toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR lielie.V.INFIN ?
  
623FELwell baseball's like one of those sports that you need to start playing when you're like really really young .
  wellwell.ADV baseball'sbaseball.N.SG+GB likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV youngyoung.ADJ .
  
624ELEno you don't .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
625FELyeah you do .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
626ELEno you don't .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
627ELEyou can catch up .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES catchcatch.V.INFIN upup.ADV .
  
628FELno you can't !
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG !
  
629ELExxx yes you can .
  yesyes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
630ELEyou can play anything you want if you put your mind to it .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES playplay.V.INFIN anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mindmind.N.SG toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
630ELEyou can play anything you want if you put your mind to it .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES playplay.V.INFIN anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mindmind.N.SG toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
630ELEyou can play anything you want if you put your mind to it .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES playplay.V.INFIN anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mindmind.N.SG toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
634ELEyou [/] you already played soccer .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV playedplay.V.PASTPART soccersoccer.N.SG .
  
634ELEyou [/] you already played soccer .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV playedplay.V.PASTPART soccersoccer.N.SG .
  
635ELEapparently you sucked at it .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV youyou.PRON.SUB.2SP suckedsuck.V.PAST atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
639ELEfootball they'd kill you in the field .
  footballfootball.N.SG they'dthey.PRON.SUB.3P+BE.V.COND killkill.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG .
  
647ELEI think you should pursue something like (.) music +...
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES pursuepursue.V.INFIN somethingsomething.PRON likelike.CONJ musicmusic.N.SG .
  
652ELE(be)cause <I don't see you> [//] (..) I don't really see you playing sports .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG .
  
652ELE(be)cause <I don't see you> [//] (..) I don't really see you playing sports .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG .
  
655ELEit's up to you though .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP thoughthough.CONJ .
  
656ELEI mean you could play golf &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND playplay.V.INFIN golfgolf.N.SG .
  
662ELEyou could play that .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND playplay.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
664ELEwell ok if you get into sport it involves you actually (.) training and practicing .
  wellwell.ADV okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES intointo.PREP sportsport.N.SG itit.PRON.SUB.3S involvesunk youyou.PRON.SUB.2SP actuallyactual.ADJ+ADV trainingunk andand.CONJ practicingpractice.N.SG+ASV .
  
664ELEwell ok if you get into sport it involves you actually (.) training and practicing .
  wellwell.ADV okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES intointo.PREP sportsport.N.SG itit.PRON.SUB.3S involvesunk youyou.PRON.SUB.2SP actuallyactual.ADJ+ADV trainingunk andand.CONJ practicingpractice.N.SG+ASV .
  
667ELE(be)cause (.) based on experience I've seen that you (.) want to do something .
  becausebecause.CONJ basedbase.N.SG+AV onon.PREP experienceexperience.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
668ELEbut you don't want to like (.) practice .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ practicepractice.N.SG .
  
671ELE+< you don't like to +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ toto.PREP .
  
674ELE<you're not> [//] you don't really try to get better .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV trytry.SV.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN betterbetter.ADJ .
  
675ELElike you expect +/.
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP expectexpect.V.2SP.PRES .
  
677ELEyou expect to learn something .
  youyou.PRON.SUB.2SP expectexpect.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
679ELElike piano lessons when you took that .
  likelike.CONJ pianopiano.N.SG lessonslesson.N.PL whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
681ELEyeah but I mean (.) you could go back to it now .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV .
  
682ELEand it'd be the same for you .
  andand.CONJ it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
683ELE<you don't want> [//] you don't practice .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG practicepractice.N.SG .
  
683ELE<you don't want> [//] you don't practice .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG practicepractice.N.SG .
  
684ELEyou don't anything .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG anythinganything.PRON .
  
695ELEbut (..) it's up to you .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
696ELEso (.) whatever you want .
  soso.ADV whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
717ELEoh so you didn't even ask him ?
  ohoh.IM soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
728ELEwhen you say football you confuse me .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES footballfootball.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP confuseconfuse.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
728ELEwhen you say football you confuse me .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES footballfootball.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP confuseconfuse.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
738ELEyeah ok whatever you say .
  yeahyeah.ADV okunk whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
750ELEdoes he actually watch the games or he's like you that kind of stands around ?
  doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S actuallyactual.ADJ+ADV watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF gamesgame.N.PL oror.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP standsstands.N.PL.[or].stand.SV.INFIN+PV aroundaround.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481