MIAMI - Zeledon3
Instances of work

38FEL+< well there should be a lot of people that wanna work in To_GoSE .
  wellwell.ADV therethere.ADV shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ wannawant.V.INFIN+TO.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP To_Goname .
  
40FEL+< well there should be a lot of people that need work .
  wellwell.ADV therethere.ADV shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ needneed.V.INFIN workwork.SV.INFIN .
  
44FELhow old do you have to be to work there ?
  howhow.ADV oldold.ADJ dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN therethere.ADV ?
  
45FELcan't AlbertoSE work there ?
  can'tcan.V.123SP.PRES+NEG Albertoname workwork.SV.INFIN therethere.ADV ?
  
47ELEno you have to be eighteen to work in Chili'sSE+eng .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN eighteeneighteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP Chili's .
  
51ELEbecause xxx if you do it with kids you have to work around their school hours .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP kidskid.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN aroundaround.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P schoolschool.N.SG hourshour.N.PL .
  
61ELEbut if they hired someone like sixteen they can only work certain amount of hours .
  butbut.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hiredhire.V.PAST someonesomeone.PRON likelike.CONJ sixteensixteen.N.SG theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV workwork.SV.INFIN certaincertain.ADJ amountamount.N.SG ofof.PREP hourshour.N.PL .
  
62ELEand they can't work before six .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG workwork.V.INFIN beforebefore.CONJ sixsix.NUM .
  
63ELEthey can't work after eleven .
  theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG workwork.V.INFIN afterafter.PREP eleveneleven.NUM .
  
69FELyou only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourteenfourteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname ?
  
425ELEI go to work at five thirty today .
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP fivefive.NUM thirtythirty.NUM todaytoday.N.SG .
  
492ELEbut I had to work at six .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP sixsix.NUM .
  
505ELEand I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST doingdo.V.PRESPART prepprep.N.SG workwork.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thethe.DET.DEF saucessauce.N.PL andand.CONJ cookingcook.N.SG+ASV thethe.DET.DEF meatmeat.N.SG andand.CONJ cuttingcut.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV intointo.PREP piecespiece.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
551FELyeah but where would you go to work ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wherewhere.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN ?
  
565ELEyeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF jobjob.N.SG therethere.ADV oror.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART maybemaybe.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG toto.PREP workwork.V.INFIN lessless.ADV oror.CONJ .
  
566FEL+< why &s work less in the summer xxx ?
  whywhy.REL workwork.V.PRES lessless.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
568FELaren't you supposed to work more in the summer ?
  aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN moremore.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
570ELEI wanna work less (be)cause I wanna get into dance .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP workwork.V.INFIN lessless.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN intointo.PREP dancedance.SV.INFIN .
  
598ELEI wanna focus on (.) class and dancing not so much on work .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP focusfocus.N.SG onon.PREP classclass.N.SG andand.CONJ dancingdance.V.INFIN+ASV notnot.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ onon.PREP workwork.SV.INFIN .
  
600ELE<I don't &ha> [//] I don't need to work that much .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481