MIAMI - Zeledon3
Instances of when

188ELEit depends when I transfer .
  itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S transfertransf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.1S.PRES .
  
190FELdo you know when you're planning to transfer ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART toto.PREP transfertransf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN ?
  
229ELEit wasn't in theatres when I went the other day .
  itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP theatresunk whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
260FELyeah when I get ungrounded in two months .
  yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ungroundedunground.ADJ+AV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL .
  
306ELE+< <who's gonna be> [/] who's gonna be your best friend when SamSE leaves ?
  who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG whenwhen.CONJ Samname leavesleaves.N.SG.[or].leave.SV.INFIN+PV ?
  
504ELEand then when I came back I started helping out one of the managers .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST helpingunk outout.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF managersmanager.N.PL .
  
616FELsecond of all baseball's like one of those sports like you need to start playing when you're like (.) five years old .
  secondsecond.ADJ ofof.PREP allall.ADJ baseball'sbaseball.N.SG+GB likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES fivefive.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ .
  
621FELAlbertoSE started playing when he was nine (.) which is still kinda young .
  Albertoname startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ninenine.NUM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES stillstill.ADJ kindaunk youngyoung.ADJ .
  
623FELwell baseball's like one of those sports that you need to start playing when you're like really really young .
  wellwell.ADV baseball'sbaseball.N.SG+GB likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV youngyoung.ADJ .
  
679ELElike piano lessons when you took that .
  likelike.CONJ pianopiano.N.SG lessonslesson.N.PL whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
728ELEwhen you say football you confuse me .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES footballfootball.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP confuseconfuse.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481