MIAMI - Zeledon3
Instances of what

59FELxxx under what eighteen or sixteen ?
  underunder.PREP whatwhat.REL eighteeneighteen.NUM oror.CONJ sixteensixteen.N.SG ?
  
88FELwhat happened to discussing progress ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP discussingdiscuss.V.PRESPART progressprogress.N.SG ?
  
104FEL+< and what do trainers do ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN trainerstrainer.N.PL dodo.V.3P.PRES ?
  
111FELbut uh what I'm saying is that why'd they pick you out of everyone that there is ?
  butbut.CONJ uhuh.IM whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR why'dwhy.REL+BE.V.COND theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV ofof.PREP everyoneeveryone.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES ?
  
165ELEyou know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG objectobject.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heightheight.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF uhuh.IM widthwidth.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF areaarea.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
177FELthat's what I have in math .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mathmath.N.SG .
  
235FELwhich is about what ?
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP whatwhat.REL ?
  
248ELEso that's what I think stop loss means .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES stopstop.SV.INFIN lossloss.N.SG meansmean.N.PL.[or].means.N.SG .
  
269FELwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
285ELElike I think (.) it depends on what you're paying .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART .
  
293FELwhat about him ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
303ELEwhat about DavidSE ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP Davidname ?
  
336ELEnoSE peroS the building like to what grade does it go to ?
  nono.ADV perobut.CONJ thethe.DET.DEF buildingunk likelike.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL gradegrade.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP ?
  no, but the building, like, to what grade does it go to?
356ELEso um (.) what classes do you think you're gonna take (.) next year ?
  soso.ADV umum.IM whatwhat.REL classesclass.N.PL dodo.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN nextnext.ADJ yearyear.N.SG ?
  
358FELum (..) I'm taking (.) let's see for language arts (.) what am I taking ?
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN forfor.PREP languagelanguage.N.SG artsart.N.PL.[or].arts.N.PL whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S takingtake.V.PRESPART ?
  
367ELEso what are you gonna do ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
374ELEwhat other elective is there ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ electiveelective.ADJ isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
376ELEwhat other elective is there ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ electiveelective.ADJ isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
403FELso you know what she did ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST ?
  
412FELwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
433FELwhat do you do in Q_a ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES inin.PREP Q_aname ?
  
435FELwhat do you have to do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
438FELwhat do you have to do [=! laughs] ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
444FEL+< what do you have xxx ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES ?
  
464ELEwhat to get &s on a Friday night .
  whatwhat.REL toto.PREP getget.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF Fridayname nightnight.N.SG .
  
506FELisn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF chef'schef.N.SG+GB dodo.N.SG ?
  
506FELisn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF chef'schef.N.SG+GB dodo.N.SG ?
  
519FEL+< manager of what ?
  managermanager.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL ?
  
532ELEso (.) they could move me which is not what I really want .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND movemove.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN .
  
558FELthe find what department ?
  thethe.DET.DEF findfind.N.SG whatwhat.REL departmentdepartment.N.SG ?
  
573ELEI don't care what you think xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES .
  
575FELwait what type of dance classes ?
  waitwait.V.INFIN whatwhat.REL typetype.N.SG ofof.PREP dancedance.SV.INFIN classesclass.N.PL ?
  
631FELyeah that's what everyone says .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL everyoneeveryone.PRON sayssay.V.3S.PRES .
  
659ELEwhat else .
  whatwhat.REL elseelse.ADJ .
  
672FEL+< what experience ?
  whatwhat.REL experienceexperience.N.SG ?
  
676FEL+< like what ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL ?
  
687FELwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
719ELEwhat if he's like your neighbor &=laughs ?
  whatwhat.REL ifif.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP neighborneighbor.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481