211 | ELE | you just have to tell me (.) queS comoS teS vaS . |
youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES . | ||
you just have to tell me how you're getting on. | ||
214 | ELE | bien te va bien [=! laughs] ? |
bienwell.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES bienwell.ADV ? | ||
so, you're getting on fine? | ||
334 | ELE | so tuS colegioS hastaS quéS gradoS vaS ? |
soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG hastauntil.PREP quéwhat.INT gradograde.N.M.SG vago.V.3S.PRES ? | ||
so your school goes up to which grade? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.