MIAMI - Zeledon3
Instances of va
| 128 | FEL | y la universidad cómo te va ? |
| yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG universidaduniversity.N.F.SG cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ? | ||
| and how are you getting on at university? | ||
| 211 | ELE | you just have to tell me (.) queS comoS teS vaS . |
| youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES . | ||
| you just have to tell me how you're getting on. | ||
| 214 | ELE | bien te va bien [=! laughs] ? |
| bienwell.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES bienwell.ADV ? | ||
| so, you're getting on fine? | ||
| 334 | ELE | so tuS colegioS hastaS quéS gradoS vaS ? |
| soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG hastauntil.PREP quéwhat.INT gradograde.N.M.SG vago.V.3S.PRES ? | ||
| so your school goes up to which grade? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481