MIAMI - Zeledon3
Instances of to for speaker FEL

26FEL+< you have to train them ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP traintrain.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
44FELhow old do you have to be to work there ?
  howhow.ADV oldold.ADJ dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN therethere.ADV ?
  
44FELhow old do you have to be to work there ?
  howhow.ADV oldold.ADJ dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN therethere.ADV ?
  
69FELyou only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourteenfourteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname ?
  
69FELyou only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourteenfourteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname ?
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
88FELwhat happened to discussing progress ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP discussingdiscuss.V.PRESPART progressprogress.N.SG ?
  
169FELoh yeah that always happens to me .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV happenshappen.SV.INFIN+PV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
181FELyou have to like measure the lines and all that stuff .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ measuremeasure.N.SG thethe.DET.DEF lineslines.N.PL.[or].line.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
190FELdo you know when you're planning to transfer ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART toto.PREP transfertransf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN ?
  
205FELdo I have to answer that ?
  dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP answeranswer.N.SG thatthat.DEM.FAR ?
  
225FELbut you don't want to see that .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
255FEL+< since I love going to movies with cute guys .
  sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP moviesmovie.N.PL withwith.PREP cutecute.ADJ guysguy.N.PL .
  
281FELyou don't have to worry about bills .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP billsbill.N.PL .
  
283FELyou just have to worry about losing all your money .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP losinglose.SV.INFIN+ASV allall.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG .
  
319FELI sometimes talk to him I mean .
  II.PRON.SUB.1S sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV talktalk.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
325FELbut like right next to us is the elementary .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ nextnext.ADJ toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF elementaryelementary.ADJ .
  
333FELyeah the one next to F_i_u and the library .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG nextnext.ADJ toto.PREP F_i_uname andand.CONJ thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG .
  
343FELeast campus moves to central campus .
  easteast.N.SG campuscampus.N.SG movesmove.N.PL toto.PREP centralcentral.ADJ campuscampus.N.SG .
  
345FELand F_s_u go together and move to west campus middle right ?
  andand.CONJ F_s_uname gogo.SV.INFIN togethertogether.ADV andand.CONJ movemove.V.INFIN toto.PREP westwest.N.SG campuscampus.N.SG middlemiddle.ADJ rightright.ADJ ?
  
349FELwest campus middle <and the east> [//] and east camp(us) and no and central campus middle move together to &em +//.
  westwest.N.SG campuscampus.N.SG middlemiddle.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF easteast.N.SG andand.CONJ easteast.N.SG campuscampus.N.SG andand.CONJ nono.ADV andand.CONJ centralcentral.ADJ campuscampus.N.SG middlemiddle.ADJ movemove.SV.INFIN togethertogether.ADV toto.PREP .
  
361FELum (..) <I'm not> [//] I don't have to take reading .
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART .
  
362FELbecause if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES aa.DET.INDEF fourfour.NUM oror.CONJ aa.DET.INDEF fivefive.NUM onon.PREP thethe.DET.DEF F_Catname umum.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART .
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jÉ™ in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
366FELso and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective .
  soso.ADV andand.CONJ sincesince.PREP inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ electiveelective.ADJ .
  
394FEL<why don't> [/] why don't you want me to take P_e ?
  whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP taketake.V.INFIN P_ename ?
  
406FELshe didn't want to .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP .
  
407FELbut she had to because um (..) um yeah she was taking wheel which is one quarter P_e one quarter research one quarter of computers and one quarter of art .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP becausebecause.CONJ umum.IM umum.IM yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART wheelwheel.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG P_ename oneone.PRON.SG quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG researchresearch.N.SG oneone.NUM quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG ofof.PREP computerscomputer.N.PL andand.CONJ oneone.PRON.SG quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG ofof.PREP artart.N.SG .
  
417FELbut like (.) the first day he put us to run for some reason like a lot .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S putput.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP runrun.V.INFIN forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
418FELwe had to run like two miles the first day .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM milesmile.N.PL thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG .
  
431FEL+< ok I don't need to know that part .
  okunk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG .
  
435FELwhat do you have to do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
438FELwhat do you have to do [=! laughs] ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
537FELyeah but well like probably where would you get moved to ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wellwell.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.IMPER probablyprobably.ADV wherewhere.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES movedmove.SV.INFIN+AV toto.PREP ?
  
551FELyeah but where would you go to work ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wherewhere.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN ?
  
568FELaren't you supposed to work more in the summer ?
  aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN moremore.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
616FELsecond of all baseball's like one of those sports like you need to start playing when you're like (.) five years old .
  secondsecond.ADJ ofof.PREP allall.ADJ baseball'sbaseball.N.SG+GB likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES fivefive.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ .
  
623FELwell baseball's like one of those sports that you need to start playing when you're like really really young .
  wellwell.ADV baseball'sbaseball.N.SG+GB likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL sportssport.N.PL.[or].sports.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV youngyoung.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481