MIAMI - Zeledon3
Instances of then

67FELthen how come PublixSE hires xxx .
  thenthen.ADV howhow.ADV comecome.SV.INFIN Publixname hireshire.SV.INFIN+PV .
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
85ELEand then the second time +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ timetime.N.SG .
  
90ELEand then they gave us food .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P foodfood.N.SG .
  
108FELthen why'd you put you as a trainer ?
  thenthen.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP asas.CONJ aa.DET.INDEF trainertrainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG ?
  
198ELEand then I'll start (.) the winter (.) in F_I_U if possible .
  andand.CONJ thenthen.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF winterwinter.N.SG inin.PREP F_I_Uname ifif.CONJ possiblepossible.ADJ .
  
238ELEand then they come back (.) to Texas .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES backback.ADV toto.PREP Texasname .
  
242ELEand then the army says that they're going back .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF armyarmy.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
278ELEand then you have to pay them off .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
286ELE(be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF largelarge.ADJ sumsum.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN shortshort.ADJ inin.PREP moneymoney.N.SG .
  
286ELE(be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF largelarge.ADJ sumsum.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN shortshort.ADJ inin.PREP moneymoney.N.SG .
  
326FELand then there's like a preschool there .
  andand.CONJ thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF preschoolpreschool.ADJ therethere.ADV .
  
327FELand then the high school is all the way xxx near +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF highhigh.ADJ schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG nearnear.PREP .
  
346FELand then west +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV westwest.N.SG .
  
411ELEpretended then ?
  pretendedpretend.V.INFIN+AV thenthen.ADV ?
  
446ELEand then send it to the tables .
  andand.CONJ thenthen.ADV sendsend.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP thethe.DET.DEF tablesunk .
  
504ELEand then when I came back I started helping out one of the managers .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST helpingunk outout.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF managersmanager.N.PL .
  
511ELEand then I started to ask him questions about how much they get paid and stuff .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST toto.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S questionsquestion.N.PL aboutabout.PREP howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES paidpaid.AV.PAST andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
518ELEand then eventually just tell corporate that they're training me .
  andand.CONJ thenthen.ADV eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN corporatecorporate.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES trainingunk meme.PRON.OBJ.1S .
  
577FELlike ballet dancing that you stand on your toes and then your toes start bleeding ?
  likelike.CONJ balletballet.N.SG dancingdance.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP standstand.V.2SP.PRES onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP toesunk andand.CONJ thenthen.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP toesunk startstart.SV.INFIN bleedingunk ?
  
595ELE+< but [/] (.) but then I'm gonna take two classes in the summer .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN twotwo.NUM classesclass.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481