MIAMI - Zeledon3
Instances of them

24ELEwell I have to train them .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP traintrain.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
26FEL+< you have to train them ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP traintrain.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
247ELEso they're sending them back .
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES sendingsend.V.PRESPART themthem.PRON.OBJ.3P backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
278ELEand then you have to pay them off .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
287ELEso if you do credit card they give you (.) a certain time for you to pay them off .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES creditcredit.N.SG cardcard.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV .
  
288ELEso you don't have to (..) you know pay them on the spot .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES paypay.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF spotspot.N.SG .
  
392FELbut (.) <if I> [/] if I could only pick one of them I'll pick P_e .
  butbut.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV pickpick.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT pickpick.V.INFIN P_ename .
  
442ELEum I have to like put them the [/] the food (.) like on trays .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF foodfood.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG onon.PREP traystray.N.PL .
  
445ELEand like uh check them to see if they're accurate how the people ordered it .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN uhuh.IM checkcheck.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES accurateaccurate.ADJ howhow.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG orderedunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
451ELEand we'll fix it for them .
  andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT fixfix.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
452ELEand meanwhile manager goes and talks to them .
  andand.CONJ meanwhilemeanwhile.ADV managermanager.N.SG goesgoes.N.SG andand.CONJ talkstalk.V.INFIN+PV toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
453ELEand tells them +"/.
  andand.CONJ tellstell.V.INFIN+PV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
527ELEthey call them stores instead of restaurants .
  theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P storesstores.N.PL.[or].store.SV.INFIN+PV insteadinstead.ADV ofof.PREP restaurantsrestaurant.N.PL .
  
539ELEit's not up to me or them .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV upup.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S oror.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P .
  
751FEL+< I watch them .
  II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
754FELI watch them .
  II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481