MIAMI - Zeledon3
Instances of the for speaker FEL

52FELyeah but like over the summer like a summer job .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF summersummer.N.SG jobjob.N.SG .
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
72FEL+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF eggsegg.N.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF breadbread.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
116FELuh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ?
  uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ getsget.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF discountdiscount.N.SG thatthat.DEM.FAR trainertrainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG cardcard.N.SG thingthing.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discountdiscount.N.SG ?
  
116FELuh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ?
  uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ getsget.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF discountdiscount.N.SG thatthat.DEM.FAR trainertrainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG cardcard.N.SG thingthing.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discountdiscount.N.SG ?
  
116FELuh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ?
  uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ getsget.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF discountdiscount.N.SG thatthat.DEM.FAR trainertrainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG cardcard.N.SG thingthing.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discountdiscount.N.SG ?
  
170FELI &ʤ [//] I just can't put uh [///] <I don't> [//] <I'm good at math> [//] I'm good with the math .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG putput.V.INFIN uhuh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ atat.PREP mathmath.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
171FELI just can't do the English part of the math .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
171FELI just can't do the English part of the math .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
173FELwell like the reading and the English and that stuff .
  wellwell.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.IMPER thethe.DET.DEF readingread.V.PRESPART andand.CONJ thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
173FELwell like the reading and the English and that stuff .
  wellwell.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.IMPER thethe.DET.DEF readingread.V.PRESPART andand.CONJ thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
181FELyou have to like measure the lines and all that stuff .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ measuremeasure.N.SG thethe.DET.DEF lineslines.N.PL.[or].line.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
273FEL+< what's the difference ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG ?
  
324FELin the same building it's middle .
  inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES middlemiddle.ADJ .
  
325FELbut like right next to us is the elementary .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ nextnext.ADJ toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF elementaryelementary.ADJ .
  
327FELand then the high school is all the way xxx near +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF highhigh.ADJ schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG nearnear.PREP .
  
327FELand then the high school is all the way xxx near +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF highhigh.ADJ schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG nearnear.PREP .
  
329FELsomewhere near the library .
  somewheresomewhere.ADV nearnear.PREP thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG .
  
333FELyeah the one next to F_i_u and the library .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG nextnext.ADJ toto.PREP F_i_uname andand.CONJ thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG .
  
333FELyeah the one next to F_i_u and the library .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG nextnext.ADJ toto.PREP F_i_uname andand.CONJ thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG .
  
341FELyeah but it'll be the same people .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
342FELthe only difference is that (.) <for eleme(ntary)> [/] for elementary there are three different campuses &em the west campus east campus and F_s_u campus .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV differencedifference.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP elementaryelementary.ADJ forfor.PREP elementaryelementary.ADJ therethere.ADV areare.V.123P.PRES threethree.NUM differentdifferent.ADJ campusescampuses.N.PL thethe.DET.DEF westwest.N.SG campuscampus.N.SG easteast.N.SG campuscampus.N.SG andand.CONJ F_s_uname campuscampus.N.SG .
  
342FELthe only difference is that (.) <for eleme(ntary)> [/] for elementary there are three different campuses &em the west campus east campus and F_s_u campus .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV differencedifference.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP elementaryelementary.ADJ forfor.PREP elementaryelementary.ADJ therethere.ADV areare.V.123P.PRES threethree.NUM differentdifferent.ADJ campusescampuses.N.PL thethe.DET.DEF westwest.N.SG campuscampus.N.SG easteast.N.SG campuscampus.N.SG andand.CONJ F_s_uname campuscampus.N.SG .
  
349FELwest campus middle <and the east> [//] and east camp(us) and no and central campus middle move together to &em +//.
  westwest.N.SG campuscampus.N.SG middlemiddle.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF easteast.N.SG andand.CONJ easteast.N.SG campuscampus.N.SG andand.CONJ nono.ADV andand.CONJ centralcentral.ADJ campuscampus.N.SG middlemiddle.ADJ movemove.SV.INFIN togethertogether.ADV toto.PREP .
  
351FEL&em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ thethe.DET.DEF highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
351FEL&em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ thethe.DET.DEF highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
351FEL&em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ thethe.DET.DEF highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
351FEL&em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ thethe.DET.DEF highhigh.ADJ thethe.DET.DEF bigbig.ADJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
354FELbut like I'll still be with the same people .
  butbut.CONJ likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT stillstill.ADJ bebe.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
362FELbecause if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES aa.DET.INDEF fourfour.NUM oror.CONJ aa.DET.INDEF fivefive.NUM onon.PREP thethe.DET.DEF F_Catname umum.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART .
  
378FELum (.) art which everyone hates the teacher .
  umum.IM artart.N.SG whichwhich.REL everyoneeveryone.PRON hateshate.V.3S.PRES thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG .
  
404FELthe first day she feinted in P_e .
  thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S feintedfeint.N.SG+AV inin.PREP P_ename .
  
409FELand with the quarter P_e she had her first quarter she feinted .
  andand.CONJ withwith.PREP thethe.DET.DEF quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG P_ename sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S firstfirst.ADJ quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S feintedfeint.N.SG+AV .
  
410FELon the first day she feinted like five times .
  onon.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S feintedfeint.N.SG+AV likelike.CONJ fivefive.NUM timestime.N.PL .
  
416FELlike not on the same day .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ dayday.N.SG .
  
417FELbut like (.) the first day he put us to run for some reason like a lot .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S putput.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP runrun.V.INFIN forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
418FELwe had to run like two miles the first day .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP runrun.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM milesmile.N.PL thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG .
  
419FELand we [//] she [/] she collapsed like she just collapsed was on the floor .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S collapsedunk likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV collapsedunk waswas.V.3S.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
420FELI think twice in the same day both .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES twicetwice.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ dayday.N.SG bothboth.ADJ .
  
421FELshe like collapsed a &f few times until she finally realized that (.) she'll get an F <if she doesn't> [//] if she keeps on like feinting in the middle of class .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES collapsedunk aa.DET.INDEF fewfew.ADJ timestime.N.PL untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV realizedunk thatthat.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Fname ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S keepskeep.V.3S.PRES onon.ADV likelike.CONJ feintingfeint.N.SG+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP classclass.N.SG .
  
501FELhow about checking the schedule ?
  howhow.ADV aboutabout.PREP checkingcheck.V.PRESPART thethe.DET.DEF scheduleschedule.N.SG ?
  
506FELisn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF chef'schef.N.SG+GB dodo.N.SG ?
  
506FELisn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL thethe.DET.DEF chef'schef.N.SG+GB dodo.N.SG ?
  
507FELthe cutting the &ʧikaʧikaʧik ?
  thethe.DET.DEF cuttingcut.V.PRESPART thethe.DET.DEF ?
  
507FELthe cutting the &ʧikaʧikaʧik ?
  thethe.DET.DEF cuttingcut.V.PRESPART thethe.DET.DEF ?
  
542FELwhat's the corporate place ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF corporatecorporate.ADJ placeplace.N.SG ?
  
558FELthe find what department ?
  thethe.DET.DEF findfind.N.SG whatwhat.REL departmentdepartment.N.SG ?
  
566FEL+< why &s work less in the summer xxx ?
  whywhy.REL workwork.V.PRES lessless.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
568FELaren't you supposed to work more in the summer ?
  aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN moremore.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
594FELit would be like in the morning so .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG soso.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481