368 | ELE | don't say P_e . |
don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG saysay.V.INFIN P_ename . | ||
371 | ELE | you say it tires you too much . |
youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S tirestire.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tootoo.ADV muchmuch.ADJ . | ||
728 | ELE | when you say football you confuse me . |
whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES footballfootball.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP confuseconfuse.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S . | ||
731 | ELE | say it in Spanish or English . |
saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG oror.CONJ EnglishEnglish.N.SG . | ||
738 | ELE | yeah ok whatever you say . |
yeahyeah.ADV okunk whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.