MIAMI - Zeledon3
Instances of same

323ELEso tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ?
  soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk ?
  so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building?
324FELin the same building it's middle .
  inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES middlemiddle.ADJ .
  
341FELyeah but it'll be the same people .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
354FELbut like I'll still be with the same people .
  butbut.CONJ likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT stillstill.ADJ bebe.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
384ELEit's the same one for every elective ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ oneone.PRON.SG forfor.PREP everyevery.ADJ electiveelective.ADJ ?
  
416FELlike not on the same day .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ dayday.N.SG .
  
420FELI think twice in the same day both .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES twicetwice.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ dayday.N.SG bothboth.ADJ .
  
682ELEand it'd be the same for you .
  andand.CONJ it'dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
730ELE&e well it's the same thing .
  wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
732ELEit sounds the same xxx .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481