5 | FEL | qué más ? |
quéwhat.INT másmore.ADV ? | ||
what else? | ||
204 | ELE | &e qué [=! laughs] ? |
quéwhat.INT ? | ||
what? | ||
265 | FEL | xxx qué cuentas ? |
quéwhat.INT cuentastally.N.F.PL ? | ||
... what you're telling me? | ||
292 | ELE | yS quéS pasóS conS AdrianSE ? |
yand.CONJ quéwhat.INT pasópass.V.3S.PAST conwith.PREP Adrianname ? | ||
and what happened with Adrian? | ||
334 | ELE | so tuS colegioS hastaS quéS gradoS vaS ? |
soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG hastauntil.PREP quéwhat.INT gradograde.N.M.SG vago.V.3S.PRES ? | ||
so your school goes up to which grade? | ||
423 | FEL | qué hora son ? |
quéwhat.INT horatime.N.F.SG sonbe.V.3P.PRES ? | ||
what time is it? | ||
706 | ELE | ay qué te iba a preguntar ? |
ayoh.IM quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP preguntarask.V.INFIN ? | ||
what was I going to ask you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.