MIAMI - Zeledon3
Instances of pero

8ELE&e ahSE buenoS peroS finS deS semanaS so you can take your time .
  ahah.IM buenowell.E perobut.CONJ finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES taketake.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  ah, good, but it's the weekend, so you can take your time.
30ELEperoS cuandoS losS um contratenS meS tocaS entrenarlosS .
  perobut.CONJ cuandowhen.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL umum.IM contratenhire.V.3P.SUBJ.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S tocatouch.V.3S.PRES entrenarlostrain.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] .
  but when they hire them, it's down to me to train them.
35ELEperoS porS ahoraS estoyS enS elS To_GoSE .
  perobut.CONJ porfor.PREP ahoranow.ADV estoybe.V.1S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG To_Goname .
  but for now I'm in To Go.
120ELEpero +...
  perobut.CONJ .
  but ...
336ELEnoSE peroS the building like to what grade does it go to ?
  nono.ADV perobut.CONJ thethe.DET.DEF buildingunk likelike.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL gradegrade.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP ?
  no, but the building, like, to what grade does it go to?
609FELpero no sé cuál .
  perobut.CONJ nonot.ADV know.V.1S.PRES cuálwhich.PRON.INT.MF.SG .
  but I don't know which one.
708FELpero sigo castigado .
  perobut.CONJ sigofollow.V.1S.PRES castigadopunish.V.PASTPART .
  but I'm grounded.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.