22 | ELE | ahSE (.) noS séS todavíaS deS loS queS esperaS queS contratenS aS másS personasS enS elS To_GoSE . |
ahah.IM nonot.ADV séknow.V.1S.PRES todavíayet.ADV deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esperawait.V.3S.PRES quethat.CONJ contratenhire.V.3P.SUBJ.PRES ato.PREP másmore.ADV personasperson.N.F.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG To_Goname . | ||
ah, I don't know what they're waiting for to hire more people at To Go. | ||
746 | ELE | y <lo has visto> [/] lo has visto en los juegos ? |
yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hashave.V.2S.PRES vistosee.V.PASTPART lohim.PRON.OBJ.M.3S hashave.V.2S.PRES vistosee.V.PASTPART enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL juegosplay.N.M.PL ? | ||
have you seen him in the games? | ||
746 | ELE | y <lo has visto> [/] lo has visto en los juegos ? |
yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hashave.V.2S.PRES vistosee.V.PASTPART lohim.PRON.OBJ.M.3S hashave.V.2S.PRES vistosee.V.PASTPART enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL juegosplay.N.M.PL ? | ||
have you seen him in the games? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.