MIAMI - Zeledon3
Instances of la
| 3 | FEL | y tengo una cosa que tengo que hacer en la computadora . |
| yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG . | ||
| and I have something I have to do on the computer. | ||
| 128 | FEL | y la universidad cómo te va ? |
| yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG universidaduniversity.N.F.SG cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ? | ||
| and how are you getting on at university? | ||
| 701 | ELE | so xxx said xxx enS laS tardeS . |
| soso.ADV saidsaid.AV.PAST+P enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG . | ||
| so [...] said [...] in the evening. | ||
| 743 | ELE | enS elS equipoS deS (.) deS laS escuelaS deS élS oS deS Penbrook_PinesSE ? |
| enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG equipoteam.N.M.SG deof.PREP deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S oor.CONJ deof.PREP Penbrook_Pinesname ? | ||
| in the school team, from his school or from Penbrook Pines? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481