MIAMI - Zeledon3
Instances of it

13FELno it isn't .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S isn'tis.V.3S.PRES+NEG .
  
31ELEand we have to see if they get good at it .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES goodgood.ADJ atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
50ELEno it doesn't .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
51ELEbecause xxx if you do it with kids you have to work around their school hours .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP kidskid.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN aroundaround.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P schoolschool.N.SG hourshour.N.PL .
  
74FEL+< I think it must be hard .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S mustmust.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN hardhard.ADJ .
  
82ELEno it doesn't .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
112ELE+< (be)cause they see that I'm the one <that has> [//] (.) that (.) knows how to do it .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P seesee.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR knowsknow.V.3S.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
114ELEthat can explain it to others .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES explainexplain.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP othersother.ADJ+PV .
  
123ELEget it ?
  getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
141ELElike in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG toto.PREP passpass.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF classclass.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP passpass.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR examexam.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP toto.PREP EnglishEnglish.N.SG umum.IM eleveneleven.NUM Oname oneone.PRON.SG yeahyeah.ADV .
  
142FELeleven O isn't it one O one ?
  eleveneleven.NUM Oname isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG Oname oneone.PRON.SG ?
  
153FELbut I'm gonna take it next year .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
165ELEyou know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG objectobject.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heightheight.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF uhuh.IM widthwidth.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF areaarea.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
165ELEyou know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG objectobject.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heightheight.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF uhuh.IM widthwidth.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF areaarea.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
167ELEwell (.) it confuses me .
  wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S confusesconfuse.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
188ELEit depends when I transfer .
  itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S transfertransf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.1S.PRES .
  
229ELEit wasn't in theatres when I went the other day .
  itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP theatresunk whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
231ELEI didn't see it .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
232FELno they probably already took it out .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P probablyprobably.ADV alreadyalready.ADV tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV .
  
250ELEand so (.) like (.) it's a battle deciding if they're going to do it or not .
  andand.CONJ soso.ADV likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF battlebattle.N.SG decidingunk ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S oror.CONJ notnot.ADV .
  
251ELEand it looks pretty cool .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES prettypretty.ADJ coolcool.SV.INFIN .
  
252ELEplus it has cute guys in it .
  plusplus.PREP itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES cutecute.ADJ guysguy.N.PL inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
252ELEplus it has cute guys in it .
  plusplus.PREP itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES cutecute.ADJ guysguy.N.PL inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
259ELEif we go see that movie (be)cause it looks cool .
  ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES coolcool.SV.INFIN .
  
263ELEbut maybe I'll go see it or something .
  butbut.CONJ maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN seesee.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
274ELEdebit card is like (.) <they pay it out of your> [//] they take the money out of your bank account .
  debitdebit.N.SG cardcard.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG .
  
284ELEwell it really depends .
  wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV dependsdepend.N.PL .
  
285ELElike I think (.) it depends on what you're paying .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART .
  
286ELE(be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF largelarge.ADJ sumsum.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN shortshort.ADJ inin.PREP moneymoney.N.SG .
  
323ELEso tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ?
  soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk ?
  so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building?
336ELEnoSE peroS the building like to what grade does it go to ?
  nono.ADV perobut.CONJ thethe.DET.DEF buildingunk likelike.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL gradegrade.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP ?
  no, but the building, like, to what grade does it go to?
350FELwhat's it called ?
  what'swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PAST ?
  
370ELEyou don't even like it .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
371ELEyou say it tires you too much .
  youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S tirestire.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tootoo.ADV muchmuch.ADJ .
  
395ELE(be)cause you said you didn't even like it .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
401ELEdoes she like it ?
  doesdoes.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
405ELEso why'd she take it ?
  soso.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S taketake.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
429ELEdidn't I already explain it to you .
  didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV explainexplain.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
445ELEand like uh check them to see if they're accurate how the people ordered it .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN uhuh.IM checkcheck.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES accurateaccurate.ADJ howhow.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG orderedunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
446ELEand then send it to the tables .
  andand.CONJ thenthen.ADV sendsend.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP thethe.DET.DEF tablesunk .
  
447ELEbut have to do it like every ticket has to be under fifteen .
  butbut.CONJ havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES everyevery.ADJ ticketticket.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN underunder.PREP fifteenfifteen.NUM .
  
448ELEand has to be cooked properly the way they want it with dressings they ask for it .
  andand.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN cookedcook.N.SG+AV properlyproper.ADJ+ADV thethe.DET.DEF wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP dressingsdressings.N.PL theythey.PRON.SUB.3P askask.V.3P.PRES forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
448ELEand has to be cooked properly the way they want it with dressings they ask for it .
  andand.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN cookedcook.N.SG+AV properlyproper.ADJ+ADV thethe.DET.DEF wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP dressingsdressings.N.PL theythey.PRON.SUB.3P askask.V.3P.PRES forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
449FELso <if it> [/] if it's like bad you get blamed for it ?
  soso.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN badbad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES blamedblame.N.SG+AV forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
449FELso <if it> [/] if it's like bad you get blamed for it ?
  soso.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN badbad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES blamedblame.N.SG+AV forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
450ELEif the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST cookedcook.N.SG+AV oror.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mademade.V.PASTPART oror.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST missingmiss.V.PRESPART somethingsomething.PRON theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES .
  
450ELEif the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST cookedcook.N.SG+AV oror.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mademade.V.PASTPART oror.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST missingmiss.V.PRESPART somethingsomething.PRON theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES .
  
450ELEif the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST cookedcook.N.SG+AV oror.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mademade.V.PASTPART oror.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST missingmiss.V.PRESPART somethingsomething.PRON theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES .
  
450ELEif the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST cookedcook.N.SG+AV oror.CONJ howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mademade.V.PASTPART oror.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST missingmiss.V.PRESPART somethingsomething.PRON theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES .
  
451ELEand we'll fix it for them .
  andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT fixfix.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
454ELE+" oh we'll fix it for you .
  ohoh.IM we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT fixfix.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
459ELEthat it [/] it's way fun that To_GosSE .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wayway.N.SG funfun.N.SG thatthat.CONJ To_Gosname .
  
468FELum what's it called ?
  umum.IM what'swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PAST ?
  
494ELEI thought it was at four o'clock .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST atat.PREP fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV .
  
500ELEI didn't know it was uh (un)til six .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST uhuh.IM untiluntil.CONJ sixsix.NUM .
  
505ELEand I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST doingdo.V.PRESPART prepprep.N.SG workwork.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thethe.DET.DEF saucessauce.N.PL andand.CONJ cookingcook.N.SG+ASV thethe.DET.DEF meatmeat.N.SG andand.CONJ cuttingcut.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV intointo.PREP piecespiece.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
534ELEok well if [/] if they're paying (.) I mean (.) for that amount it doesn't sound bad to me .
  okunk wellwell.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES forfor.PREP thatthat.DEM.FAR amountamount.N.SG itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG soundsound.N.SG badbad.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
555ELE+< ah what's it called ?
  ahah.IM what'swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PAST ?
  
587ELEit looked like for young kids .
  itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ forfor.PREP youngyoung.ADJ kidskid.N.PL .
  
591FELyeah but it wouldn't be like every single day .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN everyevery.ADJ singlesingle.ADJ dayday.N.SG .
  
592FELit would probably be like twice a week .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND probablyprobably.ADV bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN twicetwice.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
593ELE+< no it wouldn't .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG .
  
594FELit would be like in the morning so .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG soso.ADV .
  
604ELEget it ?
  getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
614ELE+< you don't like it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S ?
  
615FELfirst of all I don't like it .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
630ELEyou can play anything you want if you put your mind to it .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES playplay.V.INFIN anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mindmind.N.SG toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
635ELEapparently you sucked at it .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV youyou.PRON.SUB.2SP suckedsuck.V.PAST atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
636FELyeah I liked it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
637FELbut I sucked at it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S suckedsuck.V.PAST atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
638ELEbaseball you're not even considering it .
  baseballbaseball.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADV consideringconsidering.PREP.[or].consider.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
664ELEwell ok if you get into sport it involves you actually (.) training and practicing .
  wellwell.ADV okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES intointo.PREP sportsport.N.SG itit.PRON.SUB.3S involvesunk youyou.PRON.SUB.2SP actuallyactual.ADJ+ADV trainingunk andand.CONJ practicingpractice.N.SG+ASV .
  
681ELEyeah but I mean (.) you could go back to it now .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV .
  
691FELI didn't really like it .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
693FELyeah it is .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
698ELEoh I thought it was time .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST timetime.N.SG .
  
731ELEsay it in Spanish or English .
  saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG oror.CONJ EnglishEnglish.N.SG .
  
732ELEit sounds the same xxx .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
734ELEyes it does .
  yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481