MIAMI - Zeledon3
Instances of is for speaker FEL

77FELwhich is ?
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES ?
  
111FELbut uh what I'm saying is that why'd they pick you out of everyone that there is ?
  butbut.CONJ uhuh.IM whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR why'dwhy.REL+BE.V.COND theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV ofof.PREP everyoneeveryone.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES ?
  
111FELbut uh what I'm saying is that why'd they pick you out of everyone that there is ?
  butbut.CONJ uhuh.IM whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR why'dwhy.REL+BE.V.COND theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV ofof.PREP everyoneeveryone.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES ?
  
235FELwhich is about what ?
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP whatwhat.REL ?
  
325FELbut like right next to us is the elementary .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ nextnext.ADJ toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF elementaryelementary.ADJ .
  
327FELand then the high school is all the way xxx near +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF highhigh.ADJ schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG nearnear.PREP .
  
330FELwherever that is .
  whereverwherever.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  
342FELthe only difference is that (.) <for eleme(ntary)> [/] for elementary there are three different campuses &em the west campus east campus and F_s_u campus .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV differencedifference.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP elementaryelementary.ADJ forfor.PREP elementaryelementary.ADJ therethere.ADV areare.V.123P.PRES threethree.NUM differentdifferent.ADJ campusescampuses.N.PL thethe.DET.DEF westwest.N.SG campuscampus.N.SG easteast.N.SG campuscampus.N.SG andand.CONJ F_s_uname campuscampus.N.SG .
  
357FELnext year I'm taking algebra (.) for math which is a ninth grade class .
  nextnext.ADJ yearyear.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART algebraalgebra.N.SG forfor.PREP mathmath.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ninthninth.ORD gradegrade.N.SG classclass.N.SG .
  
359FELI think I'm [/] I'm taking advanced language arts which is eighth grade class because advanced is a year advanced at my school .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART advancedadvance.V.PASTPART languagelanguage.N.SG artsart.N.PL.[or].arts.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES eightheighth.ORD gradegrade.N.SG classclass.N.SG becausebecause.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG advancedadvance.V.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG .
  
359FELI think I'm [/] I'm taking advanced language arts which is eighth grade class because advanced is a year advanced at my school .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART advancedadvance.V.PASTPART languagelanguage.N.SG artsart.N.PL.[or].arts.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES eightheighth.ORD gradegrade.N.SG classclass.N.SG becausebecause.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG advancedadvance.V.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG .
  
407FELbut she had to because um (..) um yeah she was taking wheel which is one quarter P_e one quarter research one quarter of computers and one quarter of art .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP becausebecause.CONJ umum.IM umum.IM yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART wheelwheel.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG P_ename oneone.PRON.SG quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG researchresearch.N.SG oneone.NUM quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG ofof.PREP computerscomputer.N.PL andand.CONJ oneone.PRON.SG quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG ofof.PREP artart.N.SG .
  
621FELAlbertoSE started playing when he was nine (.) which is still kinda young .
  Albertoname startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ninenine.NUM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES stillstill.ADJ kindaunk youngyoung.ADJ .
  
693FELyeah it is .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
741FELfootball is fútbolS americanoS enS españolS .
  footballfootball.N.SG isis.V.3S.PRES fútbolfootball.N.M.SG americanoamerican.ADJ.M.SG enin.PREP españolSpanish.N.M.SG .
  football is American football in Spanish.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481