MIAMI - Zeledon3
Instances of is for speaker ELE

70ELE+< I know but the only job they give you is to bag (.) groceries which is not hard .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV jobjob.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES toto.PREP bagbag.N.SG groceriesgrocery.N.PL.[or].groceries.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV hardhard.ADJ .
  
70ELE+< I know but the only job they give you is to bag (.) groceries which is not hard .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV jobjob.N.SG theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES toto.PREP bagbag.N.SG groceriesgrocery.N.PL.[or].groceries.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV hardhard.ADJ .
  
165ELEyou know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG objectobject.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heightheight.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF uhuh.IM widthwidth.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF areaarea.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
220ELEyeah so (.) is there any movie you wanna see that's coming up ?
  yeahyeah.ADV soso.ADV isis.V.3S.PRES therethere.ADV anyany.ADJ moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES comingcome.V.INFIN+ASV upup.ADV ?
  
274ELEdebit card is like (.) <they pay it out of your> [//] they take the money out of your bank account .
  debitdebit.N.SG cardcard.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG .
  
276ELEand credit is that ah you have to pay for everything .
  andand.CONJ creditcredit.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
323ELEso tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ?
  soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk ?
  so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building?
347ELE+< which is where you are ?
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
374ELEwhat other elective is there ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ electiveelective.ADJ isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
376ELEwhat other elective is there ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ electiveelective.ADJ isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
389ELE+< I think art is better .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES artart.N.SG isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ .
  
456ELEand makes sure that the customer is satisfied .
  andand.CONJ makesmake.V.INFIN+PV suresure.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG isis.V.3S.PRES satisfiedsatisfy.V.PASTPART .
  
505ELEand I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST doingdo.V.PRESPART prepprep.N.SG workwork.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART thethe.DET.DEF saucessauce.N.PL andand.CONJ cookingcook.N.SG+ASV thethe.DET.DEF meatmeat.N.SG andand.CONJ cuttingcut.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV intointo.PREP piecespiece.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
532ELEso (.) they could move me which is not what I really want .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND movemove.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481