MIAMI - Zeledon3
Instances of in

32ELEthey're actually trying to like succeed in the job .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES actuallyactual.ADJ+ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN succeedunk inin.PREP thethe.DET.DEF jobjob.N.SG .
  
38FEL+< well there should be a lot of people that wanna work in To_GoSE .
  wellwell.ADV therethere.ADV shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ wannawant.V.INFIN+TO.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP To_Goname .
  
47ELEno you have to be eighteen to work in Chili'sSE+eng .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN eighteeneighteen.NUM toto.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP Chili's .
  
55ELEwell yeah maybe we get people in the summer .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES peoplepeople.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
64ELEso I don't know if they're gonna hire younger kids in the summer .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP hirehire.V.INFIN youngeryoung.ADJ.COMP kidskid.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
100ELEthere's like (.) in To_GosSE+eng there's only two .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP To_Gos there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV twotwo.NUM .
  
140ELEI have to take an exit exam in [/] (.) in English class .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN anan.DET.INDEF exitexit.N.SG examexam.N.SG inin.PREP inin.PREP EnglishEnglish.N.SG classclass.N.SG .
  
140ELEI have to take an exit exam in [/] (.) in English class .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN anan.DET.INDEF exitexit.N.SG examexam.N.SG inin.PREP inin.PREP EnglishEnglish.N.SG classclass.N.SG .
  
141ELElike in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG toto.PREP passpass.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF classclass.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP passpass.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR examexam.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP toto.PREP EnglishEnglish.N.SG umum.IM eleveneleven.NUM Oname oneone.PRON.SG yeahyeah.ADV .
  
147ELEand (..) uh (..) in math not doing to well yeah .
  andand.CONJ uhuh.IM inin.PREP mathmath.N.SG notnot.ADV doingdo.SV.INFIN+ASV toto.PREP wellwell.ADV yeahyeah.ADV .
  
175ELEyeah so uh I think I have like a B or a C in that class right now .
  yeahyeah.ADV soso.ADV uhuh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF Bname oror.CONJ aa.DET.INDEF Cname inin.PREP thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
177FELthat's what I have in math .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mathmath.N.SG .
  
179ELEyeah (be)cause apparently everybody says that in architecture there's a lot of math .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV everybodyeverybody.PRON sayssay.V.3S.PRES thatthat.CONJ inin.PREP architecturearchitecture.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP mathmath.N.SG .
  
197ELEbut like (.) maybe end of next year I'll finish in B_C_C .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN maybemaybe.ADV endend.SV.INFIN ofof.PREP nextnext.ADJ yearyear.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT finishfinish.V.INFIN inin.PREP B_C_Cname .
  
198ELEand then I'll start (.) the winter (.) in F_I_U if possible .
  andand.CONJ thenthen.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF winterwinter.N.SG inin.PREP F_I_Uname ifif.CONJ possiblepossible.ADJ .
  
229ELEit wasn't in theatres when I went the other day .
  itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP theatresunk whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
236ELEit's a movie about (.) these um (.) guys <that are in the &w> [//] that are in the army .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG aboutabout.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL umum.IM guysguy.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF armyarmy.N.SG .
  
236ELEit's a movie about (.) these um (.) guys <that are in the &w> [//] that are in the army .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF moviemovie.N.SG aboutabout.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL umum.IM guysguy.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF armyarmy.N.SG .
  
237ELEand so they were in Iraq for I dunno I guess couple years or months or something .
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST inin.PREP Iraqname forfor.PREP II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES couplecouple.N.SG yearsyear.N.PL oror.CONJ monthsmonth.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
252ELEplus it has cute guys in it .
  plusplus.PREP itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES cutecute.ADJ guysguy.N.PL inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
260FELyeah when I get ungrounded in two months .
  yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ungroundedunground.ADJ+AV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL .
  
286ELE(be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF largelarge.ADJ sumsum.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bankbank.N.SG accountaccount.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN shortshort.ADJ inin.PREP moneymoney.N.SG .
  
323ELEso tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ?
  soso.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG colegioschool.N.M.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk ?
  so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building?
324FELin the same building it's middle .
  inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ buildingunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES middlemiddle.ADJ .
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jə in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jə in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
366FELso and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective .
  soso.ADV andand.CONJ sincesince.PREP inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ electiveelective.ADJ .
  
404FELthe first day she feinted in P_e .
  thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S feintedfeint.N.SG+AV inin.PREP P_ename .
  
420FELI think twice in the same day both .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES twicetwice.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ dayday.N.SG bothboth.ADJ .
  
421FELshe like collapsed a &f few times until she finally realized that (.) she'll get an F <if she doesn't> [//] if she keeps on like feinting in the middle of class .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES collapsedunk aa.DET.INDEF fewfew.ADJ timestime.N.PL untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV realizedunk thatthat.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Fname ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S keepskeep.V.3S.PRES onon.ADV likelike.CONJ feintingfeint.N.SG+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP classclass.N.SG .
  
433FELwhat do you do in Q_a ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES inin.PREP Q_aname ?
  
470ELEwell I get paid more in Q_a .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES paidpaid.AV.PAST moremore.ADV inin.PREP Q_aname .
  
477FELyeah but how much tips do you make in like a day in To_GoSE ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ tipstip.N.PL dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES inin.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF dayday.N.SG inin.PREP To_Goname ?
  
477FELyeah but how much tips do you make in like a day in To_GoSE ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ tipstip.N.PL dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES inin.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF dayday.N.SG inin.PREP To_Goname ?
  
485FELyou make like ten dollars more in [/] in To_GoSE per day right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES likelike.CONJ tenten.NUM dollarsdollar.N.PL moremore.ADV inin.PREP inin.PREP To_Goname perper.ADJ dayday.N.SG rightright.ADJ ?
  
485FELyou make like ten dollars more in [/] in To_GoSE per day right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES likelike.CONJ tenten.NUM dollarsdollar.N.PL moremore.ADV inin.PREP inin.PREP To_Goname perper.ADJ dayday.N.SG rightright.ADJ ?
  
487FEL<you &w> [/] you will make like ten dollars more a day in To_GoSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT makemake.SV.INFIN likelike.CONJ tenten.NUM dollarsdollar.N.PL moremore.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG inin.PREP To_Goname ?
  
491ELEI went in at four .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP atat.PREP fourfour.NUM .
  
545ELE+, stuff they wanna change in each store .
  stuffstuff.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP changechange.V.INFIN inin.PREP eacheach.ADJ storestore.SV.INFIN .
  
565ELEyeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF jobjob.N.SG therethere.ADV oror.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART maybemaybe.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG toto.PREP workwork.V.INFIN lessless.ADV oror.CONJ .
  
566FEL+< why &s work less in the summer xxx ?
  whywhy.REL workwork.V.PRES lessless.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
568FELaren't you supposed to work more in the summer ?
  aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN moremore.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?
  
585ELE<I think> [//] <I get> [///] the other day I saw like (.) there's a place in Silver_lakesSE .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST likelike.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF placeplace.N.SG inin.PREP Silver_lakesname .
  
594FELit would be like in the morning so .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG soso.ADV .
  
595ELE+< but [/] (.) but then I'm gonna take two classes in the summer .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN twotwo.NUM classesclass.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
639ELEfootball they'd kill you in the field .
  footballfootball.N.SG they'dthey.PRON.SUB.3P+BE.V.COND killkill.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG .
  
673ELE+, practice and see if you're in +//.
  practicepractice.N.SG andand.CONJ seesee.V.INFIN ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP .
  
731ELEsay it in Spanish or English .
  saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG oror.CONJ EnglishEnglish.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481