151 | ELE | +< it's not seventh grade . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG . | ||
336 | ELE | noSE peroS the building like to what grade does it go to ? |
nono.ADV perobut.CONJ thethe.DET.DEF buildingunk likelike.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL gradegrade.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP ? | ||
no, but the building, like, to what grade does it go to? | ||
338 | ELE | eighth grade yS despuésS teS vasS aS pasarS alláS aS SheridanSE ? |
eightheighth.ORD gradegrade.N.SG yand.CONJ despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN alláthere.ADV ato.PREP Sheridanname ? | ||
eighth grade, and then you get to transfer over there to Sheridan. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.