MIAMI - Zeledon3
Instances of grade

149FEL+< I'm taking seventh grade math .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG mathmath.N.SG .
  
151ELE+< it's not seventh grade .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG .
  
152FELit's ninth grade actually .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ninthninth.ORD gradegrade.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV .
  
336ELEnoSE peroS the building like to what grade does it go to ?
  nono.ADV perobut.CONJ thethe.DET.DEF buildingunk likelike.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL gradegrade.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP ?
  no, but the building, like, to what grade does it go to?
338ELEeighth grade yS despuésS teS vasS aS pasarS alláS aS SheridanSE ?
  eightheighth.ORD gradegrade.N.SG yand.CONJ despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN alláthere.ADV ato.PREP Sheridanname ?
  eighth grade, and then you get to transfer over there to Sheridan.
357FELnext year I'm taking algebra (.) for math which is a ninth grade class .
  nextnext.ADJ yearyear.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART algebraalgebra.N.SG forfor.PREP mathmath.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ninthninth.ORD gradegrade.N.SG classclass.N.SG .
  
359FELI think I'm [/] I'm taking advanced language arts which is eighth grade class because advanced is a year advanced at my school .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART advancedadvance.V.PASTPART languagelanguage.N.SG artsart.N.PL.[or].arts.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES eightheighth.ORD gradegrade.N.SG classclass.N.SG becausebecause.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG advancedadvance.V.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG .
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jə in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jə in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
364FELand <right there> [//] <right here> [//] um (.) right now I'm taking seventh grade reading .
  andand.CONJ rightright.ADJ therethere.ADV rightright.ADJ herehere.ADV umum.IM rightright.ADJ nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG readingread.V.PRESPART .
  
365FELso and next xxx be taking eighth grade right ?
  soso.ADV andand.CONJ nextnext.ADJ bebe.SV.INFIN takingtake.V.PRESPART eightheighth.ORD gradegrade.N.SG rightright.ADJ ?
  
366FELso and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective .
  soso.ADV andand.CONJ sincesince.PREP inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ electiveelective.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481