306 | ELE | +< <who's gonna be> [/] who's gonna be your best friend when SamSE leaves ? |
who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG whenwhen.CONJ Samname leavesleaves.N.SG.[or].leave.SV.INFIN+PV ? | ||
314 | FEL | oh DavidSE David'sSE+eng yeah David'sSE+eng my friend . |
ohoh.IM Davidname David's yeahyeah.ADV David's mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG . | ||
315 | FEL | and I have another friend named AdamSE . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ friendfriend.N.SG namedname.N.SG+AV.[or].named.N.SG Adamname . | ||
316 | FEL | he no he's mostly David'sSE+eng friend . |
hehe.PRON.SUB.M.3S nono.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV David's friendfriend.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.