639 | ELE | football they'd kill you in the field . |
footballfootball.N.SG they'dthey.PRON.SUB.3P+BE.V.COND killkill.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG . | ||
728 | ELE | when you say football you confuse me . |
whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES footballfootball.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP confuseconfuse.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S . | ||
735 | FEL | fútbolS football fútbolS football . |
fútbolfootball.N.M.SG footballfootball.N.SG fútbolfootball.N.M.SG footballfootball.N.SG . | ||
football, football. | ||
735 | FEL | fútbolS football fútbolS football . |
fútbolfootball.N.M.SG footballfootball.N.SG fútbolfootball.N.M.SG footballfootball.N.SG . | ||
football, football. | ||
741 | FEL | football is fútbolS americanoS enS españolS . |
footballfootball.N.SG isis.V.3S.PRES fútbolfootball.N.M.SG americanoamerican.ADJ.M.SG enin.PREP españolSpanish.N.M.SG . | ||
football is American football in Spanish. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.