MIAMI - Zeledon3
Instances of bien

11FELvoy a limpiarlo bien bien xxx recoger todo organizar todo .
  voygo.V.1S.PRES ato.PREP limpiarloclean.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] bienwell.ADV bienwell.ADV recogerpick.V.INFIN todoeverything.PRON.M.SG organizarorganise.V.INFIN todoeverything.PRON.M.SG .
  I'm going to tidy it really well [...] sort out eveything, organise everything.
11FELvoy a limpiarlo bien bien xxx recoger todo organizar todo .
  voygo.V.1S.PRES ato.PREP limpiarloclean.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] bienwell.ADV bienwell.ADV recogerpick.V.INFIN todoeverything.PRON.M.SG organizarorganise.V.INFIN todoeverything.PRON.M.SG .
  I'm going to tidy it really well [...] sort out eveything, organise everything.
14ELEsí porque tú eres bien organizado .
  síyes.ADV porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES bienwell.ADV organizadoorganise.V.PASTPART .
  yes, because you're very organised..
129ELEuh bienS .
  uhuh.IM bienwell.ADV .
  fine.
212FELbien &=laughs .
  bienwell.ADV .
  fine.
214ELEbien te va bien [=! laughs] ?
  bienwell.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES bienwell.ADV ?
  so, you're getting on fine?
214ELEbien te va bien [=! laughs] ?
  bienwell.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES bienwell.ADV ?
  so, you're getting on fine?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481