MIAMI - Zeledon3
Instances of I for speaker FEL

17FEL+< I just have a habit of not putting things where they go .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF habithabit.N.SG ofof.PREP notnot.ADV puttingput.V.PRESPART thingsthing.N.PL wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES .
  
74FEL+< I think it must be hard .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S mustmust.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN hardhard.ADJ .
  
110FELyeah I know you're good at that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goodgood.ADJ atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
132FELoh I had a midterm .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF midtermmidterm.N.SG .
  
133FEL<I did> [//] <I had> [//] I [/] <I have a midterm> [//] I had midterms .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF midtermmidterm.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST midtermsmidterm.N.PL .
  
133FEL<I did> [//] <I had> [//] I [/] <I have a midterm> [//] I had midterms .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF midtermmidterm.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST midtermsmidterm.N.PL .
  
133FEL<I did> [//] <I had> [//] I [/] <I have a midterm> [//] I had midterms .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF midtermmidterm.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST midtermsmidterm.N.PL .
  
133FEL<I did> [//] <I had> [//] I [/] <I have a midterm> [//] I had midterms .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF midtermmidterm.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST midtermsmidterm.N.PL .
  
133FEL<I did> [//] <I had> [//] I [/] <I have a midterm> [//] I had midterms .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF midtermmidterm.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST midtermsmidterm.N.PL .
  
134FELI did good .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST goodgood.ADJ .
  
170FELI &ʤ [//] I just can't put uh [///] <I don't> [//] <I'm good at math> [//] I'm good with the math .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG putput.V.INFIN uhuh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ atat.PREP mathmath.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
170FELI &ʤ [//] I just can't put uh [///] <I don't> [//] <I'm good at math> [//] I'm good with the math .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG putput.V.INFIN uhuh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ atat.PREP mathmath.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
170FELI &ʤ [//] I just can't put uh [///] <I don't> [//] <I'm good at math> [//] I'm good with the math .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG putput.V.INFIN uhuh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ atat.PREP mathmath.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
171FELI just can't do the English part of the math .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG .
  
177FELthat's what I have in math .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mathmath.N.SG .
  
178FELI have either a B_minus or a C_plus .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES eithereither.ADJ aa.DET.INDEF B_minusname oror.CONJ aa.DET.INDEF C_plusname .
  
205FELdo I have to answer that ?
  dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP answeranswer.N.SG thatthat.DEM.FAR ?
  
228FELwell I do too .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES tootoo.ADV .
  
255FEL+< since I love going to movies with cute guys .
  sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP moviesmovie.N.PL withwith.PREP cutecute.ADJ guysguy.N.PL .
  
260FELyeah when I get ungrounded in two months .
  yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ungroundedunground.ADJ+AV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL .
  
302FELand xxx like I don't know .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
307FELI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
308FELwell I don't know because um AdrianSE gets annoying .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN becausebecause.CONJ umum.IM Adrianname getsget.SV.INFIN+PV annoyingannoy.V.PRESPART .
  
315FELand I have another friend named AdamSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ friendfriend.N.SG namedname.N.SG+AV.[or].named.N.SG Adamname .
  
319FELI sometimes talk to him I mean .
  II.PRON.SUB.1S sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV talktalk.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
319FELI sometimes talk to him I mean .
  II.PRON.SUB.1S sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV talktalk.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
320FELI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
358FELum (..) I'm taking (.) let's see for language arts (.) what am I taking ?
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN forfor.PREP languagelanguage.N.SG artsart.N.PL.[or].arts.N.PL whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S takingtake.V.PRESPART ?
  
359FELI think I'm [/] I'm taking advanced language arts which is eighth grade class because advanced is a year advanced at my school .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART advancedadvance.V.PASTPART languagelanguage.N.SG artsart.N.PL.[or].arts.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES eightheighth.ORD gradegrade.N.SG classclass.N.SG becausebecause.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG advancedadvance.V.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG .
  
361FELum (..) <I'm not> [//] I don't have to take reading .
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART .
  
362FELbecause if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES aa.DET.INDEF fourfour.NUM oror.CONJ aa.DET.INDEF fivefive.NUM onon.PREP thethe.DET.DEF F_Catname umum.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART .
  
362FELbecause if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES aa.DET.INDEF fourfour.NUM oror.CONJ aa.DET.INDEF fivefive.NUM onon.PREP thethe.DET.DEF F_Catname umum.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART .
  
363FELbecause (.) in seventh grade &jə in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
  becausebecause.CONJ inin.PREP seventhseventh.ORD gradegrade.N.SG inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN readingread.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
366FELso and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective .
  soso.ADV andand.CONJ sincesince.PREP inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ electiveelective.ADJ .
  
366FELso and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective .
  soso.ADV andand.CONJ sincesince.PREP inin.PREP eightheighth.ORD gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES anan.DET.INDEF extraextra.ADJ electiveelective.ADJ .
  
372FEL+< yeah I do .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
373FELno I never said that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR .
  
375FELum I'm gonna take P_e and I don't know .
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN P_ename andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
379FELSpanish I speak Spanish already .
  SpanishSpanish.N.SG II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES SpanishSpanish.N.SG alreadyalready.ADV .
  
387FEL+< yeah I might take art .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES taketake.SV.INFIN artart.N.SG .
  
392FELbut (.) <if I> [/] if I could only pick one of them I'll pick P_e .
  butbut.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV pickpick.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT pickpick.V.INFIN P_ename .
  
392FELbut (.) <if I> [/] if I could only pick one of them I'll pick P_e .
  butbut.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV pickpick.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT pickpick.V.INFIN P_ename .
  
396FELI never said that .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV saidsaid.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR .
  
397FELI said uh +/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST uhuh.IM .
  
399FELno I [/] I wanna take P_e .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN P_ename .
  
399FELno I [/] I wanna take P_e .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN P_ename .
  
420FELI think twice in the same day both .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES twicetwice.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ dayday.N.SG bothboth.ADJ .
  
431FEL+< ok I don't need to know that part .
  okunk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG .
  
465FEL+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
515FELyeah but you [///] I don't really think +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV thinkthink.SV.INFIN .
  
615FELfirst of all I don't like it .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
636FELyeah I liked it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
637FELbut I sucked at it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S suckedsuck.V.PAST atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
663FELI meant something that like involves running or something like that .
  II.PRON.SUB.1S meantmeant.V.1S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN involvesunk runningunk oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
691FELI didn't really like it .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
702FELoh I don't know .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
714FELI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
721FELI know he live around like around here .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S livelive.V.3S.PRES aroundaround.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aroundaround.ADV herehere.ADV .
  
751FEL+< I watch them .
  II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
752FELno whoever said I stand around .
  nono.ADV whoeverwhoever.PRON saidsaid.AV.PAST+P II.PRON.SUB.1S standstand.V.1S.PRES aroundaround.ADV .
  
753FELI don't stand around .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG standstand.V.INFIN aroundaround.ADV .
  
754FELI watch them .
  II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481