MIAMI - Zeledon2
Instances of your

43REByou would go to a title company to do your closing .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP closingclose.N.SG+ASV .
  
139MATyour Cuban comes out [=! laughs] .
  youryour.ADJ.POSS.2SP Cubanname comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
169MATwhat's your major by the way ?
  what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP majormajor.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG ?
  
184REBwhat's your prescription ?
  what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP prescriptionprescription.N.SG ?
  
198MATso when you take your contacts out you can't see +/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP contactscontact.N.PL outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
246REB+< because it's when your vision kinda just balances out .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP visionvision.N.SG kindaunk justjust.ADJ.[or].just.ADV balancesbalance.N.PL outout.ADV .
  
407MATyeah well um it's like an outlook it's your perspective you know what I'm saying I [/] I take things personally .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF outlookoutlook.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP perspectiveperspective.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES thingsthing.N.PL personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
432REBit's like you're trying to sleep and your brain doesn't wanna shut up .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP sleepsleep.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG wannawant.N.SG+TO.PREP shutshut.V.INFIN upup.ADV .
  
642MAT+, it's [/] it's really subtle [?] it's [/] it's well it's not even subtle [?] I mean it's like in your face .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV subtlesubtle.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ subtlesubtle.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP faceface.N.SG .
  
732MATand you feel like you're wasting your time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES wastingwast.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  
741MAT+< something that's gonna stimulate your brain .
  somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP stimulatestimulate.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481