MIAMI - Zeledon2
Instances of you for speaker REB

16REBthey just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV paypay.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fourfour.NUM hourshour.N.PL oneone.NUM.[or].one.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S fourfour.NUM hourshour.N.PL aa.DET.INDEF dayday.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
41REBonce a deal closes like when you buy a house .
  onceonce.ADV aa.DET.INDEF dealdeal.N.SG closesclose.N.SG+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
43REByou would go to a title company to do your closing .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP closingclose.N.SG+ASV .
  
48REBI deal with you know funding conditions .
  II.PRON.SUB.1S dealdeal.V.1S.PRES withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fundingfund.N.SG+ASV conditionscondition.N.PL .
  
51REByou know I send the stuff to be recorded to the court .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF courtcourt.N.SG .
  
62REBdo you know where the Mall of the Americas is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES ?
  
70REByou know where ChevysSE is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL Chevysname isis.V.3S.PRES ?
  
75REBright where are you from ?
  rightright.ADJ wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP fromfrom.PREP ?
  
79REBand do you live +/.
  andand.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP livelive.V.2SP.PRES .
  
83REByou have to tell me a place because +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF placeplace.N.SG becausebecause.CONJ .
  
86REB+< you know how women are in directions .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV womenwomen.N.SG areare.V.123P.PRES inin.PREP directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL .
  
88REB+< you have to give them a landmark .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF landmarklandmark.N.SG .
  
117REBoh wait I haven't told you .
  ohoh.IM waitwait.V.IMPER II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
123REBI also process files like when they come in a new file you know request title .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV processprocess.N.SG filesfile.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ filefile.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES requestrequest.SV.INFIN titletitle.N.SG .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
144REB+, are you you know interested in and I was like +//.
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
144REB+, are you you know interested in and I was like +//.
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
146REBoh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour .
  ohoh.IM nono.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES backback.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eleveneleven.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
147REBI'm like oh really you know .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
149REBand then um maybe you make more than I do but whatever .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
154REBand they are like oh you know thank you for letting me know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP lettinglet.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN .
  
154REBand they are like oh you know thank you for letting me know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP lettinglet.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
188REByou think you're bad hmm !
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES badbad.ADJ hmmhmm.IM !
  
197REBso if you think you're blind you should have my eyes for a few days &=laugh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES blindblind.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ daysday.N.PL .
  
197REBso if you think you're blind you should have my eyes for a few days &=laugh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES blindblind.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ daysday.N.PL .
  
211REBso you don't <wear> [?] .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wearwear.V.INFIN .
  
228REB+< I mean you'd have to be like right here for me to see you .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ herehere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
244REBthey well they recommend you to wait till you're twenty five .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P recommendrecommend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP waitwait.V.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
250REBbut I'm twenty one and my vision keeps (.) you know increasing and getting worse .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM oneone.NUM andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S visionvision.N.SG keepskeep.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES increasingincrease.V.PRESPART andand.CONJ gettingget.V.INFIN+ASV worseworse.ADJ .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
255REB+< you have to do glasses .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
294REBhave you ever seen VegasSE ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST Vegasname ?
  
323REB+< Have you seen that ?
  Havename youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
335REB+< xxx you know what xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
338REBso once you put me like +/.
  soso.ADV onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
354REB+, you know s(tuff) .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES stuffstuff.SV.INFIN .
  
358REB+< did you take A_PSE ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES A_Pname ?
  
388REByou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
395REBlike you know all [/] all the like the psychologists go into the psychiatrists .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF psychologistspsychologist.N.PL gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF psychiatristspsychiatrist.N.PL .
  
402REBI don't know either you have experienced something that [//] and that's why you're fighting against it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES experiencedexperience.N.SG+AV somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fightingunk againstagainst.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
404REBor you're just born you know with that strength to deal with all that you know because it's hard .
  oror.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV bornborn.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thatthat.DEM.FAR strengthstrength.N.SG toto.PREP dealdeal.V.INFIN withwith.PREP allall.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
404REBor you're just born you know with that strength to deal with all that you know because it's hard .
  oror.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV bornborn.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thatthat.DEM.FAR strengthstrength.N.SG toto.PREP dealdeal.V.INFIN withwith.PREP allall.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
428REByou can't it's easier said than done .
  youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP saidsaid.AV.PAST+P thanthan.CONJ donedone.AV.PAST .
  
461REByou seen Life ?
  youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PAST Lifename ?
  
473REB+< you are not ok ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV okunk ?
  
484REByou don't see it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
517REBit's like The_SoupSE Have you ever seen The_SoupSE ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN The_Soupname Havename youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST The_Soupname ?
  
532REB+< but what sh(ow) [/] what comedy show do you like that is not on ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL showshow.SV.INFIN whatwhat.REL comedycomedy.N.SG showshow.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP ?
  
538REByou know I like him but I can't +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG .
  
556REB+< have you ever been to the Renaissance festival ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF Renaissancename festivalfestival.N.SG ?
  
568REB+< I don't know it's one of those (.) that you have to drive a little yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ yeahyeah.ADV .
  
574REBand basically you pay him to insult you .
  andand.CONJ basicallybasically.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP insultinsult.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
574REBand basically you pay him to insult you .
  andand.CONJ basicallybasically.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP insultinsult.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
577REBit's ridiculous the guy walks out with like five hundred dollars worth of people you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG walkswalk.N.PL outout.ADV withwith.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL worthworth.ADJ ofof.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
581REBthey put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES moneymoney.N.SG togethertogether.ADV andand.CONJ thenthen.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT howhow.ADV longlong.ADJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insultinsult.V.3S.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG forfor.PREP .
  
586REBhave you ever seen that ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
588REBxxx you know FriendsSE is funny .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Friendsname isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
600REByou know um Good_Luck_ChuckSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM Good_Luck_Chuckname .
  
611REBbut did you see um +//.
  butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES umum.IM .
  
613REByou know the part that I busted out laughing ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S bustedbust.N.SG+AV outout.ADV laughinglaugh.SV.INFIN+ASV ?
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
617REB+< you know that part is +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
630REB+< you know I don't +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
706REByou lived in HawaiiSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname ?
  
727REByou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
730REBI don't know you can't gain knowledge from it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gaingain.V.INFIN knowledgeknowledge.N.SG fromfrom.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
744REB(be)cause in comedy you really don't have to figure out anything .
  becausebecause.CONJ inin.PREP comedycomedy.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV anythinganything.PRON .
  
745REByou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
784REB+< you see I wouldn't get it .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
789REByou know yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES yeahyeah.ADV .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
832REBand you have they yeah they have guides +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES guidesguide.SV.INFIN+PL .
  
834REB+< that [//] who will guide you .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whowho.REL willwill.V.123SP.FUT guideguide.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
836REBand you need you know the water socks to go up .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV .
  
836REBand you need you know the water socks to go up .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV .
  
837REBbecause the rocks are slippery you know .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rocksrock.N.PL areare.V.123P.PRES slipperyslippery.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
842REB+< it's the coldest water I've ever you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF coldestcold.ADJ+ADJ.SUP waterwater.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
870REBlike and then guys offering you weed .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ thenthen.ADV guysguy.N.PL offeringunk youyou.PRON.SUB.2SP weedweed.N.SG .
  
872REB+< yeah and then you see like them wrapping the weed on the plants .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P wrappingwrap.V.PRESPART thethe.DET.DEF weedweed.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF plantsplant.N.PL .
  
882REBdo you ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
901REBTampaSE (.) have you been to DisneySE here ?
  Tampaname havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Disneyname herehere.ADV ?
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  
993REBin four years specially those years from fifteen to nineteen you change a lot .
  inin.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thosethose.DEM.FAR.PL yearsyear.N.PL fromfrom.PREP fifteenfifteen.NUM toto.PREP nineteennineteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP changechange.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
995REBand (.) I [/] I tried you know to go back to those old friendships .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thosethose.DEM.FAR.PL oldold.ADJ friendshipsfriendship.N.PL .
  
998REBobviously you can't expect to find the same thing you left four years before .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG expectexpect.V.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST fourfour.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ .
  
998REBobviously you can't expect to find the same thing you left four years before .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG expectexpect.V.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST fourfour.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ .
  
1000REBand obviously there's grudges from people you know .
  andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES grudgesunk fromfrom.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1001REByou leave .
  youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481