MIAMI - Zeledon2
Instances of when

41REBonce a deal closes like when you buy a house .
  onceonce.ADV aa.DET.INDEF dealdeal.N.SG closesclose.N.SG+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
123REBI also process files like when they come in a new file you know request title .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV processprocess.N.SG filesfile.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ filefile.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES requestrequest.SV.INFIN titletitle.N.SG .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
198MATso when you take your contacts out you can't see +/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP contactscontact.N.PL outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
203MATno because when I &t +//.
  nono.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
219REB<is that no> [/] when I get home I take off my not really before I go to bed I take off my contacts and obviously I have my glasses .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S contactscontact.N.PL andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
246REB+< because it's when your vision kinda just balances out .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP visionvision.N.SG kindaunk justjust.ADJ.[or].just.ADV balancesbalance.N.PL outout.ADV .
  
288MATwhen I got here +/.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
291MATwhen I got here that's what I started watching C_S_I_MiamiSE .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST watchingunk C_S_I_Miaminame .
  
337REB+< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ .
  
347REB(be)cause (.) when I was (.) senior year .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST seniorsenior.ADJ yearyear.N.SG .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
614REBthe part when she goes like this ?
  thethe.DET.DEF partpart.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
705MATI had a D_V_D player (.) in my car (.) like an In_DashSE (.) when I lived in HawaiiSE and +//.
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF D_V_Dname playerplay.N.SG.AG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF In_Dashname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname andand.CONJ .
  
716MATevery morning when I'd go to base when I'd go to Port_HarbourSE I would play it (.) like every mornin(g) .
  everyevery.ADJ morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP basebase.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP Port_Harbourname II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES everyevery.ADJ morningmorning.N.SG .
  
716MATevery morning when I'd go to base when I'd go to Port_HarbourSE I would play it (.) like every mornin(g) .
  everyevery.ADJ morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP basebase.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP Port_Harbourname II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES everyevery.ADJ morningmorning.N.SG .
  
965REBwell um well I was when I turned .
  wellwell.ADV umum.IM wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk .
  
975REBlike the thing was <when I was> [//] when I turned fifteen I met this guy .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk fifteenfifteen.NUM II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
975REBlike the thing was <when I was> [//] when I turned fifteen I met this guy .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk fifteenfifteen.NUM II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481