MIAMI - Zeledon2
Instances of to for speaker REB

40REBI deal with everything that has to do +...
  II.PRON.SUB.1S dealdeal.V.1S.PRES withwith.PREP everythingeverything.PRON thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
43REByou would go to a title company to do your closing .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP closingclose.N.SG+ASV .
  
43REByou would go to a title company to do your closing .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP closingclose.N.SG+ASV .
  
45REBto sign all the paperwork .
  toto.PREP signsign.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF paperworkpaperwork.N.SG .
  
47REBI send it to the bank .
  II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG .
  
51REByou know I send the stuff to be recorded to the court .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF courtcourt.N.SG .
  
51REByou know I send the stuff to be recorded to the court .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF courtcourt.N.SG .
  
83REByou have to tell me a place because +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF placeplace.N.SG becausebecause.CONJ .
  
88REB+< you have to give them a landmark .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF landmarklandmark.N.SG .
  
99REB+< you've been to Bird_BowlSE .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Bird_Bowlname .
  
125REBok then for the [/] the broker um the realtors don't have to input their own listings [?] I input (th)em for them .
  okunk thenthen.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG umum.IM thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP inputinput.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON listingsunk II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
136REBbecause I don't have time to babysit them .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN timetime.N.SG toto.PREP babysitunk themthem.PRON.OBJ.3P .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
145REBI wrote back to her I was like well I'm not really happy where I am and um (.) um she goes +...
  II.PRON.SUB.1S wrotewrote.V.1S.PRES backback.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV happyhappy.ADJ wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES andand.CONJ umum.IM umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
146REBoh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour .
  ohoh.IM nono.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES backback.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eleveneleven.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
162REBand then if I leave to the insurance company I'd be learning everything from scratch .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES learningunk everythingeverything.PRON fromfrom.PREP scratchscratch.SV.INFIN .
  
176REBI want to become an optometrist .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP becomebecome.V.INFIN anan.DET.INDEF optometristoptometrist.N.SG .
  
179REBmaybe even an ophthalmologist if I go [?] the nerve to go to med school .
  maybemaybe.ADV eveneven.ADJ anan.DET.INDEF ophthalmologistophthalmologist.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nervenerve.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP medunk schoolschool.N.SG .
  
179REBmaybe even an ophthalmologist if I go [?] the nerve to go to med school .
  maybemaybe.ADV eveneven.ADJ anan.DET.INDEF ophthalmologistophthalmologist.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nervenerve.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP medunk schoolschool.N.SG .
  
219REB<is that no> [/] when I get home I take off my not really before I go to bed I take off my contacts and obviously I have my glasses .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S contactscontact.N.PL andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
223REB+< so I have to like feel around for them so +/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN feelfeel.V.INFIN aroundaround.ADV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV .
  
228REB+< I mean you'd have to be like right here for me to see you .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ herehere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
228REB+< I mean you'd have to be like right here for me to see you .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ herehere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
236REBno if I had to read this like I had to be like [/] like this close +/.
  nono.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP readread.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN .
  
236REBno if I had to read this like I had to be like [/] like this close +/.
  nono.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP readread.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN .
  
238REB+, to be able to see it yeah it's really bad .
  toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
238REB+, to be able to see it yeah it's really bad .
  toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
241REB+< and (.) I'm scared to do Lasik .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN Lasikname .
  
244REBthey well they recommend you to wait till you're twenty five .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P recommendrecommend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP waitwait.V.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
255REB+< you have to do glasses .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
383REBeven with T_V sometimes like if I'm watching S_V_U [?] or anything right before I go to bed .
  eveneven.ADJ withwith.PREP T_Vname sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk S_V_Uname oror.CONJ anythinganything.PRON rightright.ADJ beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG .
  
390REBI [/] I couldn't be able to do it .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
391REBI couldn't be able to handle it .
  II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP handlehandle.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
399REBI wouldn't be able to +...
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP .
  
404REBor you're just born you know with that strength to deal with all that you know because it's hard .
  oror.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV bornborn.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thatthat.DEM.FAR strengthstrength.N.SG toto.PREP dealdeal.V.INFIN withwith.PREP allall.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
406REB+< I wouldn't be able to do it .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
417REBbut I wouldn't be able to do that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
432REBit's like you're trying to sleep and your brain doesn't wanna shut up .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP sleepsleep.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG wannawant.N.SG+TO.PREP shutshut.V.INFIN upup.ADV .
  
539REBit has to be certain days that I could just sit through a whole show of Everybody_loves_RaymondSE .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN certaincertain.ADJ daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND justjust.ADV sitsit.V.INFIN throughthrough.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ showshow.N.SG ofof.PREP Everybody_loves_Raymondname .
  
556REB+< have you ever been to the Renaissance festival ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF Renaissancename festivalfestival.N.SG ?
  
568REB+< I don't know it's one of those (.) that you have to drive a little yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ yeahyeah.ADV .
  
574REBand basically you pay him to insult you .
  andand.CONJ basicallybasically.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP insultinsult.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
621REBit was all unexpected to me and I cracked up I was +/.
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ unexpectedunk toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S crackedcrack.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
665REBlike <I have friends> [//] I have a group of friends that are addicted to Family_GuySE .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES addictedaddict.V.PASTPART toto.PREP Family_Guyname .
  
744REB(be)cause in comedy you really don't have to figure out anything .
  becausebecause.CONJ inin.PREP comedycomedy.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV anythinganything.PRON .
  
795REBI have to have someone next to me explaining these things so .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN someonesomeone.PRON nextnext.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S explainingunk thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL soso.ADV .
  
795REBI have to have someone next to me explaining these things so .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN someonesomeone.PRON nextnext.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S explainingunk thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL soso.ADV .
  
809REBI've been to CozumelSE .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Cozumelname .
  
813REBI've been to Grand_Cayman_IslandSE .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Grand_Cayman_Islandname .
  
823REB+, to look at .
  toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
836REBand you need you know the water socks to go up .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV .
  
850REBthey decided to go up the middle .
  theythey.PRON.SUB.3P decidedunk toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ .
  
887REBand then in the second one we went to (.) Saint_ThomasSE the Virgin_IslandsSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Saint_Thomasname thethe.DET.DEF Virgin_Islandsname .
  
888REBwe went to the BahamasSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Bahamasname .
  
889REBto Atlan(tis)SE [/] (.) AtlantisSE .
  toto.PREP Atlantisname Atlantisname .
  
899REB+< and then xxx in [/] in the United_StatesSE well I've been to OrlandoSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF United_Statesname wellwell.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Orlandoname .
  
900REBwho doesn't go to OrlandoSE ?
  whowho.REL doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP Orlandoname ?
  
901REBTampaSE (.) have you been to DisneySE here ?
  Tampaname havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Disneyname herehere.ADV ?
  
906REBI've [/] I've been to universal and I've been to Busch_Gardens .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP universaluniversal.ADJ andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Busch_Gardensname .
  
906REBI've [/] I've been to universal and I've been to Busch_Gardens .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP universaluniversal.ADJ andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Busch_Gardensname .
  
910REBI've been to CooperstownSE New_York .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Cooperstownname New_Yorkname .
  
913REB+< I've been to the baseball hall of fame .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF baseballbaseball.N.SG hallhall.N.SG ofof.PREP famefame.N.SG .
  
916REBI've been to +...
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP .
  
917REBwe went to North_CarolinaSE on a road trip .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP North_Carolinaname onon.PREP aa.DET.INDEF roadroad.N.SG triptrip.N.SG .
  
922REBwhere else have I been to ?
  wherewhere.REL elseelse.ADJ havehave.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART toto.PREP ?
  
923REBwell spring break I'm going to Virginia_BeachSE .
  wellwell.ADV springspring.V.IMPER breakbreak.SV.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Virginia_Beachname .
  
947REBoh no no no no no I'm not going to the beach .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG .
  
958REBI am actually going this Saturday for the [//] like the first time to a club .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV goinggo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG Saturdayname forfor.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF clubclub.N.SG .
  
963REBum I guess there is more to life than clubs .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES moremore.ADV toto.PREP lifelife.N.SG thanthan.CONJ clubsclub.N.PL .
  
983REBand I mean it was my fault in the way that I allowed him to do that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S faultfault.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S allowedallow.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
993REBin four years specially those years from fifteen to nineteen you change a lot .
  inin.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thosethose.DEM.FAR.PL yearsyear.N.PL fromfrom.PREP fifteenfifteen.NUM toto.PREP nineteennineteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP changechange.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
995REBand (.) I [/] I tried you know to go back to those old friendships .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thosethose.DEM.FAR.PL oldold.ADJ friendshipsfriendship.N.PL .
  
995REBand (.) I [/] I tried you know to go back to those old friendships .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thosethose.DEM.FAR.PL oldold.ADJ friendshipsfriendship.N.PL .
  
998REBobviously you can't expect to find the same thing you left four years before .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG expectexpect.V.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST fourfour.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481